@Azadora : En fait je crois que la confusion vert-rouge chez les daltoniens est une idée fausse. Ils n'ont pas une vision inversée du vert et du rouge, le problème est plus qu'ils n'arrivent pas à distinguer certaines teintes. Y'a plein d'exemples d'images de "comment voit un daltonien" sur internet si ça t'intéresse, par exemple
ici. (J'ai mis des fraises comme ça on a bien le problème du rouge-vert
).
Du coup, pour le diagnostic, on présente au patient des images constituées de points de différentes tailles et couleurs, qui forment un motif (souvent c'est un chiffre). Une personne à la vision normale distingue le chiffre qui sera formé de points rouges au milieu de points verts par exemple, alors qu'un daltonien ne le distinguera pas et ne verra qu'une mosaïque de points, parce que pour lui tous les points ont plus ou moins la même couleur.
Je sais pas si ma description est très claire, du coup j'ai mis une image.