Le Trône de Fer, de George R.R. Martin

[Bear]

Je "up" un peu le sujet.

J'ai fini il y a peu l'intégrale 4 et j'attend que l'intégrale 5 sorte en poche (j'ai le temps de desséchée sur place).
Je lis pas mal de fantasy et le trône de fer pour moi c'est un peu la révélation. Ce que j'aime, c'est le côté trés humain des personnages. Ca baise, ça trompe, ça intrigue, bref ça vit.

 

[Captain Swan]

Spoiler intégrale 4

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Bear]

J'ai enfin fini l'intégrale 4. J'ai finalement dévoré la dernière moitié du livre en peu de temps.

A celle qui ont du mal à le lire, accrochez-vous, la fin en vaut vraiment le coup.

En revanche, je viens d'en parler avec un pote, et apparemment je suis passée à côté d'un truc énorme. Faut que je relise le début.



ATTENTION SPOILER INTEGRALE 4 :

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Pareil que toi, j'ai eu énormément de mal à lire les premiers 2/3, mais le dernier tiers, je m'y suis remise récemment et c'est passé tout seul

Pour ton spoiler :
(fin de l'intégrale 4)

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Sinon j'ai hâte de lire le tome 5 maintenant
Est-ce que quelqu'un sait si l'intégrale 5 est sortie en français ?

Sur internet, on parle de juin.
Les bouquins sont sortis en anglais en 2011, non ? Pourquoi c'est si long en France ?

 

[Captain Swan]

Spoiler intégrale 4

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[adita]

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Oh mon Dieu la découverte!  :: J'avais pas du tout capté! (Je l'ai lu y'a longtemps en plus donc je ne situe même plus le prologue).

Merci pour l'info!

 

[Bear]

Un ami m'a prêté le 1er tome de l'intégrale 5 en français

J'ai lu 150 pages le 1er jour, depuis j'avance à pas de souris parce que je suis super occupée Mais punaise c'est c'est vaaachement mieux que le 4 !

Courage les filles qui sont bloquées au 4 ! Le 5 en vaut la peine heureusement !

Punaise je suis tellement impatiente de le lire que j'ai cru que tu disais que tu avais l'intégrale 5 au lieu du 1er tome.

 

[Professeur Mc Gonagall]

Dites vous savez quand sort le tome 16 ? J'étais persuadée que c'était prévu pour 2014, mais apparemment non ( mais pas sur que mon info soit fiable ). J'en peeeeuuuuuux plus d'attendre !

Pour que le tome 16 sorte, faudrait déjà que le tome 6 anglais sorte (oui, vos intégrales, c'est juste le découpage original) et ensuite qu'il soit traduit... Donc 2014 y a juste aucune chance. Parce que le tome 5 est sorti en 2011, et la version française... le tome 13 en mars 2012, le 14 en septembre 2012, et le 15 en mars 2013... Ceci en grand format d'ailleurs.
Donc même si le tome 6 anglais sort cette année, y a peu de chances que le 16 sorte avant 2015.

 

[MutePrincess]

Dites vous savez quand sort le tome 16 ? J'étais persuadée que c'était prévu pour 2014, mais apparemment non ( mais pas sur que mon info soit fiable ). J'en peeeeuuuuuux plus d'attendre !

Pour que le tome 16 sorte, faudrait déjà que le tome 6 anglais sorte (oui, vos intégrales, c'est juste le découpage original) et ensuite qu'il soit traduit... Donc 2014 y a juste aucune chance. Parce que le tome 5 est sorti en 2011, et la version française... le tome 13 en mars 2012, le 14 en septembre 2012, et le 15 en mars 2013... Ceci en grand format d'ailleurs.
Donc même si le tome 6 anglais sort cette année, y a peu de chances que le 16 sorte avant 2015.

J'ai pas suivi le début de la conversation et je vais peut-être répéter ce que tu as dit, mais j'ai une correction à apporter  :
Pour l'instant, 4 livres en VO sont sortis, qui correspondent aux intégrales chez nous (on en a 4 aussi). La madame de la FNAC m'a expliqué qu'en fait, ils étaient découpés en plusieurs volumes pour la traduction, ce qui explique pourquoi il y a 3 ou 4 volumes = 1 livre en VO.
Ces plusieurs volumes sont ensuite (un an après leur sortie environ) regroupés en "intégrales" qui correspondent en fait aux tomes originaux.
(Je sais pas si c'est bien clair, m'enfin j'aurais essayé, Haha.) 
Et donc en fait, le n°5, "A Dance with Dragons" (il me semble que c'est bien le 5, hein !), sortira en VO en juin (après la fin de la saison 4 HBO, COMME C'EST PRATIQUE), donc nous on aura pas les volumes traduits avant 2015, et ne parlons même pas de l'intégrale... 

Ok, il y a la solution lire en Anglais, mais je trouve personnellement qu'en Français c'est déjà pas évident à lire, et en Anglais j'ai lu une page en 5 minutes genre, c'est vraiment dense et pas ultra-accessible niveau vocabulaire (pas comme les Harry Potter, non pas qu'il y ait une comparaison possible mais voilà quoi).

 

[ca_rou_selle]

Dites vous savez quand sort le tome 16 ? J'étais persuadée que c'était prévu pour 2014, mais apparemment non ( mais pas sur que mon info soit fiable ). J'en peeeeuuuuuux plus d'attendre !

Pour que le tome 16 sorte, faudrait déjà que le tome 6 anglais sorte (oui, vos intégrales, c'est juste le découpage original) et ensuite qu'il soit traduit... Donc 2014 y a juste aucune chance. Parce que le tome 5 est sorti en 2011, et la version française... le tome 13 en mars 2012, le 14 en septembre 2012, et le 15 en mars 2013... Ceci en grand format d'ailleurs.
Donc même si le tome 6 anglais sort cette année, y a peu de chances que le 16 sorte avant 2015.

J'ai pas suivi le début de la conversation et je vais peut-être répéter ce que tu as dit, mais j'ai une correction à apporter  :
Pour l'instant, 4 livres en VO sont sortis, qui correspondent aux intégrales chez nous (on en a 4 aussi). La madame de la FNAC m'a expliqué qu'en fait, ils étaient découpés en plusieurs volumes pour la traduction, ce qui explique pourquoi il y a 3 ou 4 volumes = 1 livre en VO.
Ces plusieurs volumes sont ensuite (un an après leur sortie environ) regroupés en "intégrales" qui correspondent en fait aux tomes originaux.
(Je sais pas si c'est bien clair, m'enfin j'aurais essayé, Haha.) 
Et donc en fait, le n°5, "A Dance with Dragons" (il me semble que c'est bien le 5, hein !), sortira en VO en juin (après la fin de la saison 4 HBO, COMME C'EST PRATIQUE), donc nous on aura pas les volumes traduits avant 2015, et ne parlons même pas de l'intégrale... 

Ok, il y a la solution lire en Anglais, mais je trouve personnellement qu'en Français c'est déjà pas évident à lire, et en Anglais j'ai lu une page en 5 minutes genre, c'est vraiment dense et pas ultra-accessible niveau vocabulaire (pas comme les Harry Potter, non pas qu'il y ait une comparaison possible mais voilà quoi).

Euh en fait le tome 5 en anglais ("A Dance with Dragons" donc) est bien sorti en 2011! Je le sais car je l'ai
Mais après pour ce qui est du découpage et tout pour la traduction je ne sais pas quel est le dernier tome sorti!
Là on est en attente du tome 6 qui devrait s'appeler "Winds of Winter" normalement et malheureusement je ne pense pas qu'il sortira avant 2015
J'ai trouvé cette citation sur la page wiki anglaise : In January 2014, Martin’s UK publisher, Jane Johnson, declared on Twitter that the book would “certainly” not be published before 2015.

Voilà...

 

[MutePrincess]

Dites vous savez quand sort le tome 16 ? J'étais persuadée que c'était prévu pour 2014, mais apparemment non ( mais pas sur que mon info soit fiable ). J'en peeeeuuuuuux plus d'attendre !

Pour que le tome 16 sorte, faudrait déjà que le tome 6 anglais sorte (oui, vos intégrales, c'est juste le découpage original) et ensuite qu'il soit traduit... Donc 2014 y a juste aucune chance. Parce que le tome 5 est sorti en 2011, et la version française... le tome 13 en mars 2012, le 14 en septembre 2012, et le 15 en mars 2013... Ceci en grand format d'ailleurs.
Donc même si le tome 6 anglais sort cette année, y a peu de chances que le 16 sorte avant 2015.

J'ai pas suivi le début de la conversation et je vais peut-être répéter ce que tu as dit, mais j'ai une correction à apporter  :
Pour l'instant, 4 livres en VO sont sortis, qui correspondent aux intégrales chez nous (on en a 4 aussi). La madame de la FNAC m'a expliqué qu'en fait, ils étaient découpés en plusieurs volumes pour la traduction, ce qui explique pourquoi il y a 3 ou 4 volumes = 1 livre en VO.
Ces plusieurs volumes sont ensuite (un an après leur sortie environ) regroupés en "intégrales" qui correspondent en fait aux tomes originaux.
(Je sais pas si c'est bien clair, m'enfin j'aurais essayé, Haha.) 
Et donc en fait, le n°5, "A Dance with Dragons" (il me semble que c'est bien le 5, hein !), sortira en VO en juin (après la fin de la saison 4 HBO, COMME C'EST PRATIQUE), donc nous on aura pas les volumes traduits avant 2015, et ne parlons même pas de l'intégrale... 

Ok, il y a la solution lire en Anglais, mais je trouve personnellement qu'en Français c'est déjà pas évident à lire, et en Anglais j'ai lu une page en 5 minutes genre, c'est vraiment dense et pas ultra-accessible niveau vocabulaire (pas comme les Harry Potter, non pas qu'il y ait une comparaison possible mais voilà quoi).

Euh en fait le tome 5 en anglais ("A Dance with Dragons" donc) est bien sorti en 2011! Je le sais car je l'ai
Mais après pour ce qui est du découpage et tout pour la traduction je ne sais pas quel est le dernier tome sorti!
Là on est en attente du tome 6 qui devrait s'appeler "Winds of Winter" normalement et malheureusement je ne pense pas qu'il sortira avant 2015
J'ai trouvé cette citation sur la page wiki anglaise : In January 2014, Martin’s UK publisher, Jane Johnson, declared on Twitter that the book would “certainly” not be published before 2015.

Voilà...

Aaaaah, okéééé !! Donc peut-être que c'est l'intégrale qui sort en juin et qu'on s'est pas bien comprises la vendeuse et moi.  x)
Et d'accord, je suis à la bourre donc, Haha. Tu dois pas avoir tort dans le sens où, même si à la base G.R.R. Martin prenait son temps pour écrire, là il est poussé au cul par HBO je pense... Et que bon, ils ont besoin d'un matériau de base pour la saison 6 au moins un an à l'avance !
En tout cas merci pour les infos ! 

 

[ca_rou_selle]

Dites vous savez quand sort le tome 16 ? J'étais persuadée que c'était prévu pour 2014, mais apparemment non ( mais pas sur que mon info soit fiable ). J'en peeeeuuuuuux plus d'attendre !

Pour que le tome 16 sorte, faudrait déjà que le tome 6 anglais sorte (oui, vos intégrales, c'est juste le découpage original) et ensuite qu'il soit traduit... Donc 2014 y a juste aucune chance. Parce que le tome 5 est sorti en 2011, et la version française... le tome 13 en mars 2012, le 14 en septembre 2012, et le 15 en mars 2013... Ceci en grand format d'ailleurs.
Donc même si le tome 6 anglais sort cette année, y a peu de chances que le 16 sorte avant 2015.

J'ai pas suivi le début de la conversation et je vais peut-être répéter ce que tu as dit, mais j'ai une correction à apporter  :
Pour l'instant, 4 livres en VO sont sortis, qui correspondent aux intégrales chez nous (on en a 4 aussi). La madame de la FNAC m'a expliqué qu'en fait, ils étaient découpés en plusieurs volumes pour la traduction, ce qui explique pourquoi il y a 3 ou 4 volumes = 1 livre en VO.
Ces plusieurs volumes sont ensuite (un an après leur sortie environ) regroupés en "intégrales" qui correspondent en fait aux tomes originaux.
(Je sais pas si c'est bien clair, m'enfin j'aurais essayé, Haha.) 
Et donc en fait, le n°5, "A Dance with Dragons" (il me semble que c'est bien le 5, hein !), sortira en VO en juin (après la fin de la saison 4 HBO, COMME C'EST PRATIQUE), donc nous on aura pas les volumes traduits avant 2015, et ne parlons même pas de l'intégrale... 

Ok, il y a la solution lire en Anglais, mais je trouve personnellement qu'en Français c'est déjà pas évident à lire, et en Anglais j'ai lu une page en 5 minutes genre, c'est vraiment dense et pas ultra-accessible niveau vocabulaire (pas comme les Harry Potter, non pas qu'il y ait une comparaison possible mais voilà quoi).

Euh en fait le tome 5 en anglais ("A Dance with Dragons" donc) est bien sorti en 2011! Je le sais car je l'ai
Mais après pour ce qui est du découpage et tout pour la traduction je ne sais pas quel est le dernier tome sorti!
Là on est en attente du tome 6 qui devrait s'appeler "Winds of Winter" normalement et malheureusement je ne pense pas qu'il sortira avant 2015
J'ai trouvé cette citation sur la page wiki anglaise : In January 2014, Martin’s UK publisher, Jane Johnson, declared on Twitter that the book would “certainly” not be published before 2015.

Voilà...

Aaaaah, okéééé !! Donc peut-être que c'est l'intégrale qui sort en juin et qu'on s'est pas bien comprises la vendeuse et moi.  x)
Et d'accord, je suis à la bourre donc, Haha. Tu dois pas avoir tort dans le sens où, même si à la base G.R.R. Martin prenait son temps pour écrire, là il est poussé au cul par HBO je pense... Et que bon, ils ont besoin d'un matériau de base pour la saison 6 au moins un an à l'avance !
En tout cas merci pour les infos ! 

Concernant la série là au niveau des livres la saison 3 se termine à un peu plus du milieu du livre, ils l'ont coupé pour mieux le réaliser et je pense aussi donné un peu de temps à l'auteur, je ne sais pas si tu le savais? Je ne sais pas par contre jusqu'où va aller la saison 4.. Surtout que (je met un spoiler mais je ne dévoile rien de l'intrigue)

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Ah et sinon je voulais dire qu'en anglais c'est pas si dur une fois qu'on s'habitue au vocabulaire qui est parfois un peu médiéval c'est vrai, mais qui surtout revient souvent donc la lecture est plus fluide au fur et à mesure (un peu comme avec les HP en fait je trouve). Moi on m'avais dit que c'était pas super bien traduit (apparemment) que les tournures étaient un peu lourdes donc c'est pour ça que je les ai pris en anglais. Si vous maitrisez un peu l'anglais (genre si les HP ça va) ben je vous les conseille!

 

[MutePrincess]

Dites vous savez quand sort le tome 16 ? J'étais persuadée que c'était prévu pour 2014, mais apparemment non ( mais pas sur que mon info soit fiable ). J'en peeeeuuuuuux plus d'attendre !

Pour que le tome 16 sorte, faudrait déjà que le tome 6 anglais sorte (oui, vos intégrales, c'est juste le découpage original) et ensuite qu'il soit traduit... Donc 2014 y a juste aucune chance. Parce que le tome 5 est sorti en 2011, et la version française... le tome 13 en mars 2012, le 14 en septembre 2012, et le 15 en mars 2013... Ceci en grand format d'ailleurs.
Donc même si le tome 6 anglais sort cette année, y a peu de chances que le 16 sorte avant 2015.

J'ai pas suivi le début de la conversation et je vais peut-être répéter ce que tu as dit, mais j'ai une correction à apporter  :
Pour l'instant, 4 livres en VO sont sortis, qui correspondent aux intégrales chez nous (on en a 4 aussi). La madame de la FNAC m'a expliqué qu'en fait, ils étaient découpés en plusieurs volumes pour la traduction, ce qui explique pourquoi il y a 3 ou 4 volumes = 1 livre en VO.
Ces plusieurs volumes sont ensuite (un an après leur sortie environ) regroupés en "intégrales" qui correspondent en fait aux tomes originaux.
(Je sais pas si c'est bien clair, m'enfin j'aurais essayé, Haha.) 
Et donc en fait, le n°5, "A Dance with Dragons" (il me semble que c'est bien le 5, hein !), sortira en VO en juin (après la fin de la saison 4 HBO, COMME C'EST PRATIQUE), donc nous on aura pas les volumes traduits avant 2015, et ne parlons même pas de l'intégrale... 

Ok, il y a la solution lire en Anglais, mais je trouve personnellement qu'en Français c'est déjà pas évident à lire, et en Anglais j'ai lu une page en 5 minutes genre, c'est vraiment dense et pas ultra-accessible niveau vocabulaire (pas comme les Harry Potter, non pas qu'il y ait une comparaison possible mais voilà quoi).

Euh en fait le tome 5 en anglais ("A Dance with Dragons" donc) est bien sorti en 2011! Je le sais car je l'ai
Mais après pour ce qui est du découpage et tout pour la traduction je ne sais pas quel est le dernier tome sorti!
Là on est en attente du tome 6 qui devrait s'appeler "Winds of Winter" normalement et malheureusement je ne pense pas qu'il sortira avant 2015
J'ai trouvé cette citation sur la page wiki anglaise : In January 2014, Martin’s UK publisher, Jane Johnson, declared on Twitter that the book would “certainly” not be published before 2015.

Voilà...

Aaaaah, okéééé !! Donc peut-être que c'est l'intégrale qui sort en juin et qu'on s'est pas bien comprises la vendeuse et moi.  x)
Et d'accord, je suis à la bourre donc, Haha. Tu dois pas avoir tort dans le sens où, même si à la base G.R.R. Martin prenait son temps pour écrire, là il est poussé au cul par HBO je pense... Et que bon, ils ont besoin d'un matériau de base pour la saison 6 au moins un an à l'avance !
En tout cas merci pour les infos ! 

Concernant la série là au niveau des livres la saison 3 se termine à un peu plus du milieu du livre, ils l'ont coupé pour mieux le réaliser et je pense aussi donné un peu de temps à l'auteur, je ne sais pas si tu le savais? Je ne sais pas par contre jusqu'où va aller la saison 4.. Surtout que (je met un spoiler mais je ne dévoile rien de l'intrigue)

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Ah et sinon je voulais dire qu'en anglais c'est pas si dur une fois qu'on s'habitue au vocabulaire qui est parfois un peu médiéval c'est vrai, mais qui surtout revient souvent donc la lecture est plus fluide au fur et à mesure (un peu comme avec les HP en fait je trouve). Moi on m'avais dit que c'était pas super bien traduit (apparemment) que les tournures étaient un peu lourdes donc c'est pour ça que je les ai pris en anglais. Si vous maitrisez un peu l'anglais (genre si les HP ça va) ben je vous les conseille!

Ah mais ça je sais où on en est par rapport à la série, j'ai lu toutes les intégrales et regardé toutes les saisons, là-dessus pas de soucis, c'était pour la suite que je m'interrogeais.

Oui j'étudie l'anglais justement, et pour la 4e intégrale je peux te dire que les erreurs de traduction j'en ai trouvé pas mal (enfin je comprenais pas forcément tout de suite en français mais comme je comprenais la tournure anglaise aurait voulu dire, ça passait, Haha).
Bon du coup je vais sûrement me laisser tenter, Hi.