Les petits trucs de la langue française

[Gustave]

Et aussi, on ne dit pas "malgré que" mais "bien que" ou encore "malgré le fait que". Par exemple : bien que je sois malade, j'irai au cinéma ce soir. Et non "malgré que je sois malade...". (En plus, ça choque cette formulation je trouve).

J'ajoute qu'il y a une exception (enfin, ça n'en est pas vraiment une en fait, vous allez voir). On peut employer malgré que s'il est suivi du verbe avoir au subjonctif : "malgré qu'il en ait, il doit rendre visite à Bidule"... Le truc c'est que dans ce cas malgré n'est pas une conjonction*, mais un nom (pensez à "bon gré mal gré"). On s'en rend bien compte si on ajoute "tout" devant. Ca veut donc dire quelque chose comme "aussi réticent qu'il soit".

(Et après j'ose dire que je ne suis plus sûre de vouloir être prof de français... )

*Edit : je me corrige, malgré n'est pas une conjonction mais une préposition, c'est malgré que qui est une conjonction... bref !

 

[Nebraska]

(Et après j'ose dire que je ne suis plus sûre de vouloir être prof de français... )

Je m'excuse (:biggrin mais tu feras une très bonne prof de français

 

[Kay.]

Ce qui m'énerve le plus c'est je pense les gens qui disent "De par" pour faire bien et qui l'emploient mal.

• 2 emplois de "de par" :

= en parcourant un lieu -> dans
Exemple : de par le monde
= altération de part -> de la part de, au nom de
Exemple : de par le roi, de par la loi

• Mais pas pour dire "grâce à" / "à cause de"
  "de par leur forme" n'est pas correct.

 

[marmott]

L'emploi de "à" et "de", mon père n'arretait pas de me le rabacher etant petite, par exemple on ne dit pas "c'est la tasse à Bidule" mais "c'est la tasse de Bidule"
Qu'est ce qu'il a pu m'enerver avec ça...

 

[AnonymousUser]

Par pitié, on dit "sinon" ou "ou" mais pas "ou sinon" ni "au sinon".

 

[AnonymousUser]

Et il faut dire : "l'amie de Jacques" et non pas "l'amie à Jacques" .

 

[madmoizelle N]

L'emploi de "à" et "de", mon père n'arretait pas de me le rabacher etant petite, par exemple on ne dit pas "c'est la tasse à Bidule" mais "c'est la tasse de Bidule"
Qu'est ce qu'il a pu m'enerver avec ça...

J'ai un moyen mnémotechnique pour ça que tout le monde retient: On dit fils de pute et pas fils à pute... (c'est vulgaire mais c'est pour la bonne cause)

 

[Nyx]

J'ai un moyen mnémotechnique pour ça que tout le monde retient: On dit fils de pute et pas fils à pute... (c'est vulgaire mais c'est pour la bonne cause)

Ah j'ai la même! (ou alors les poils de ton cul, et pas à ton cul... Ahem)

 

[Ballon]

On écrit dilemme, contrairement à indemne ..

 

[Kallisto]

On ne dit pas "Recettes de bonne femme", mais "Recettes de bonne fame". En effet, le mot "fame" signifie "réputation", et à la base, cette phrase n'était pas aussi péjorative que maintenant ^^

 

[AnonymousUser]

On dit "quand même" et pas "comme même". Je l'ai trop souvent vu ou entendu, et ça m'énerve.

 

[Navy.]

J'ai souvent entendu "incessamment sous peu" et moi-même je le disais jusqu'au jour où j'ai fait des recherches et réalisé que c'était une redondance puisque les deux ont le même sens.