Marathon Harry Potter : toutes à vos livres !

[Creepy]

J'ai mes livres ce lundi normalement ! J'ai hâte hâte hâte !!

 

[Yana]

J'ai quand même l'impression qu'ils utilisent plus les noms que les prénoms, peut être que pour Hagrid ils le font parce qu'il est considéré comme un prof (comme McGonagall ou Dumbledore, il ne viendrait pas aux gens de les appeler Albus et Minerva), je me rend compte qu'il y a plusieurs personnages dont j'avais oublié le nom, c'est comme Crabe, Goyle, Rusard...

Pour caricaturer, les britanniques n'utilisent les prénoms que pour désigner leurs proches. Pour les autres, c'est le nom de famille qui est utilisé.
Mais Hagrid est quand même proche de pas mal de monde, non ? Et tout le monde l'appelle par son nom. Dumbledore et les profs, ça peut se comprendre à la rigueur à cause du cadre professionnel, Harry, Hermione et Ron déjà un peu moins, mais

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

... Pourquoi ?

 

[Aiika]

Pfiou, enfin ici! J'ai attendu ce moment toute la journée, même si j'ai dû lire le chapitre un peu vite fait

@Yana ton analyse est tellement détaillée uppyeyes J'aurais jamais pensé au "what" au lieu de "who". Et effectivement dans ma version française ça ne disait pas qu'ils étaient préfets-en-chef, tout comme il n'y avait pas les noms de Bones, Prewett et jesaisplusqui. J'étais toute contente en lisant en anglais, j'aime bien quand des noms apparaissent!

Sinon je reviens sur des posts de hier:

Bah oui mais non. Attention GROS spoiler sur la fin, HP7, tout ça, ne lisez surtout pas si vous n'avez jamais lu les livres !

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Mais je crois que je ne suis pas certaine de comprendre ce que tu veux dire en fait Tu veux dire qu'elle

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

?

Toujours gros spoilers pour le 7

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

ha oui aussi, quand les lettres sortent de la cheminée, je me suis toujours demandé comment elles font pour ne pas bruler ?!

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Les sorciers arrivent bien

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Je note le vocabulaire nouveau (oui, bien plus qu'un marathon c'est un moyen comme un autre d'améliorer encore et toujours, par toutes les façons possibles, mon anglais) + les citations que j'aime, et ça prend plus de temps que je ne le pensais.

Oh le courage de faire tout ça uppyeyes Moi je lis en français puis en anglais de façon générale, sans m'attarder sur les mots. Je me dis qu'avec 7 livres même sans tout noter mon cerveau va bien retenir quelque chose

Edit : oh et Yul et Yana y a personne que vous appeler par le nom de famille? Je sais pas si c'est un truc de chez moi (Valais, un canton en Suisse donc -je pense pas que vous êtes incultes mais je m'attends pas à ce que vous connaissiez la Suisse, je ne connais pas la France - ) mais on appelle souvent les garçons par leur nom.

 

[Norbert]

Et pour celles qui lisent la version française, je ne sais pas si ça a été corrigé dans les nouvelles éditions, mais ce chapitre nous apprend que James et Lily ont été Préfets-en-Chef.

Mais... En fait c'est bizarre, parce que dans le 5 (je crois)

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Aaah, Hagrid

 

[MardyBum]

Mais... En fait c'est bizarre, parce que dans le 5 (je crois)

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Aaah, Hagrid

Raaaaah tu m'as précédée de deux minutes ! J'étais venue dire la même chose !
Je pense que c'est une petite erreur de la part de Rowling qui n'a pas pensé à ça à ce moment là

 

[Yana]

Mais... En fait c'est bizarre, parce que dans le 5 (je crois)

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Aaah, Hagrid

Oui mais ensuite on apprend que

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Rhapsody]

[La super analyse]
Sinon c'est rigolo, grâce à @Rhapsody, j'ai eu ma lettre exactement le même jour que Harry !

... Bien sûr, tout était calculé, évidemment ! (Quoi, personne n'y croit ? )

 

[Celestin]

Edit : oh et Yul et Yana y a personne que vous appeler par le nom de famille? Je sais pas si c'est un truc de chez moi (Valais, un canton en Suisse donc -je pense pas que vous êtes incultes mais je m'attends pas à ce que vous connaissiez la Suisse, je ne connais pas la France - ) mais on appelle souvent les garçons par leur nom.

Si en fait dans les Vosges c'est même "le *nom de famille*", enfin je ne le fais pas trop moi (sauf avec les gens que je n'aime pas) donc moi je ne suis pas trop choqué qu'ils appellent Hagrid Hagrid, j'avais un copain au lycée qu'on appelait par son nom de famille, je crois même que beaucoup ignoraient son prénom.

SPOILER du 4 et plus

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Maryn]

Bon, j'ai déjà lu le chapitre de demain

C'est marrant, lire à petite dose me donne vachement envie de lire en fait !

 

[Rhapsody]

(Pardon, je suis un peu à la masse hein, mais aujourd'hui, on en est à quel chapitre exactement ?)

 

[Yana]

Edit : oh et @Yul et @Yana y a personne que vous appeler par le nom de famille? Je sais pas si c'est un truc de chez moi (Valais, un canton en Suisse donc -je pense pas que vous êtes incultes mais je m'attends pas à ce que vous connaissiez la Suisse, je ne connais pas la France - ) mais on appelle souvent les garçons par leur nom.

Seulement les profs, et parfois mon meilleur ami, pour rigoler.


Rhapsody : Chapitre 4 !

 

[Yana]

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

(je ne savais pas trop si c'était un spoiler alors dans le doute...)

Mais

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Hagrid, on ne voit pas son prénom plus de cinq fois (estimation non vérifiée) !