Pour les Madz qui écrivent un mémoire...

[Gustave]

J'ai envie de rejoindre ce topic pour me motiver et partager, mais je ne bosse pas sur un mémoire de recherche comme la plupart d'entre vous, donc je risque de me sentir un chouïa seule.
En fait j'étudie la traduction, donc mon mémoire consiste en une traduction de cinquante pages Word, plus quinze pages de commentaire (il faut que je justifie mon travail, en gros). Je bosse sur un roman américain que j'ai adoré lire mais qui me sort par les oreilles à force de le regarder à la loupe.
La bonne nouvelle, c'est que j'en suis actuellement à 46 pages sur 50. C'est juste un premier jet que je vais devoir peaufiner, donc je suis loin d'avoir fini, mais le fait d'arriver au bout de cette première étape, ça fait quand même du bien !
Par contre je ne me suis pas du tout penchée sur le commentaire pour le moment, je ne sais vraiment pas par quel bout le prendre.

 

[King Arthur]

Je suis contente, en arretant de m'abrutir sur ma biblio et en prenant un peu de recul en faisant un bilan de ce que j'ai fait depuis 9 mois j'ai ete surprise de me rendre compte a quel point j'avais avance. Ca a rebooste ma motivation.

Gustave 50 pages de trad?! Ca me parait beaucoup... respects. C'est quoi comme roman?

 

[Gustave]

@Gustave 50 pages de trad?! Ca me parait beaucoup... respects. C'est quoi comme roman?

C'est 50 pages dans un format très aéré, ça représente seulement 25 pages du bouquin.
Le roman s'appelle Anthropology of an American Girl, en gros ça suit le passage de l'adolescence à l'âge adulte d'une Américaine dans les années 70/80.

 

[Pantoufle]

Ma directrice de mémoire / formation vient enfin de répondre à mon mail de détresse lui disant que je ne pouvais pas continuer avec le sujet que j'avais (sujet qui m'a été imposé...). Elle n'est pas dispo cette semaine mais elle me donne rdv lundi prochain.

Je vais devoir recommencer de zéro, mais en même temps, vu ce que j'avais avancé sur mon sujet, ça va pas changer grand chose ::.

Je lui ai dis que j'aimerais partir sur une réflexion axée sur le sexisme / la théorie du genre et dans son mail elle m'a dit qu'on pouvait peut-être faire quelque chose sur le genre. Wouh, ça va me rebooster ça ! Peut-être que mon mémoire ne sera plus l'énorme boulet que je me trainais jusque là...

Ça serait génial si tu pouvais changer



Pour ma part, après un long mois de traversée du désert je m'y suis remise, et j'ai établi mon guide d'entretien.
Maintenant je dois les conduire ces entretiens Alors si jamais vous voulez bien m'aider

 

[Fraen]

Mon père a corrigé ma 1ere partie, il m'a dit que c'était pas assez clair et que je tournais en rond On a pas encore eu le temps de le voir en détail mais je suis dépitée.

 

[Vic Odine]

Bon, bon, bon, j'avance doucement mais j'avance!

J'ai eu mon premier entretien mercredi matin, je suis un peu déçue: trop court, pas super bien conduit (en même temps j'étais shootée aux anti douleur et j'avais toutes les peines du monde à articuler) et pour couronner le tout mon enregistreur a déconné, il me manque des parties
Je me dis que je ferais mieux pour les suivants: j'ai un rdv de sûrs, deux (voir trois) en attente de confirmation. Ca peu sembler peu mais vue la "rareté" de ma population à interroger mais directrice de mémoire me dit que c'est pas mal.

J'ai eut un rdv avec elle hier, elle trouve mes avancées sur le terrain intéressantes, elle m'a re conseillé des lectures et pour la mi-avril je dois lui rendre un premier jet de la partie théorique (ça va peut être faire juste d'ailleurs).

Elle m'a aussi parlé d'un colloque dans quelques mois ou elle aimerait que je fasse une contribution c'est flatteur mais ausecoursjaipeur

 

[King Arthur]

Bon, bon, bon, j'avance doucement mais j'avance!

J'ai eu mon premier entretien mercredi matin, je suis un peu déçue: trop court, pas super bien conduit (en même temps j'étais shootée aux anti douleur et j'avais toutes les peines du monde à articuler) et pour couronner le tout mon enregistreur a déconné, il me manque des parties


Elle m'a aussi parlé d'un colloque dans quelques mois ou elle aimerait que je fasse une contribution c'est flatteur mais ausecoursjaipeur

J'ai l'impression que foirer son premier entretien est un passage oblige... le tout premier que j'ai fait ne s'etait pas vraiment deroule comme prevu non plus. Mais au moins ca sert pour les suivants. En plus y aller en n'etant pas forcement au mieux de sa forme comme c'etait ton cas, j'imagine que ca ne devait pas etre simple.

Bref, je m'egare un peu, je venais juste te dire bravo pour ton travail, c'est vraiment super que ta directrice de recherche te demande de participer a ce colloque, ca va etre une super experience. Felicitations. Tu nous diras comment c'etait apres?

 

[Gustave]

J'ai fini le premier jet de ma traduction.
Maintenant il me reste à le relire une première fois à la loupe pour peaufiner et harmoniser les temps, le registre et tout, puis laisser reposer, relire une nouvelle fois, et enfin, la faire lire à mon entourage pour avoir un oeil neuf.

 

[Vic Odine]

J'ai l'impression que foirer son premier entretien est un passage oblige... le tout premier que j'ai fait ne s'etait pas vraiment deroule comme prevu non plus. Mais au moins ca sert pour les suivants. En plus y aller en n'etant pas forcement au mieux de sa forme comme c'etait ton cas, j'imagine que ca ne devait pas etre simple.

Bref, je m'egare un peu, je venais juste te dire bravo pour ton travail, c'est vraiment super que ta directrice de recherche te demande de participer a ce colloque, ca va etre une super experience. Felicitations. Tu nous diras comment c'etait apres?

Merci
Bien sûr si l'offre de ma directrice est toujours d'actualité après soutenance du mémoire je viendrais vous raconter

En parlant de ma directrice de mémoire j'ai eut un retour de sa part sur mes guide d'entretien, questionnaire et mon premier entretien retranscrit, j'ai trouvé ça très bref, uniquement accès sur la critique (je ne dis pas qu'elle devrait m'encenser mais je pense qu'il est aussi important de montrer les points positifs). De plus elle m'a toujours dit de ne pas hésiter à lui envoyer des documents pour qu'elle lise, corrige au fur et à mesure, et là je lui ai demandé d'avoir un retour rapide sur un des documents parce que je devait le transmettre à des CH, elle n'a pas donné suite et à fini par répondre seulement une semaine plus tard quand je lui ai demandé de garder un de ses livres un peu plus longtemps...

Bref, je suis déçue.

Et la date du rendu du plan archi détaillé, de l'analyse du terrain, et des résumés de chaque parties a été avancée d'un mois... Donc début mai je dois rendre tout ça, alors que je n'ai même pas fini mon terrain.

Je panique maintenant, ou j'attend un peu ?

 

[Vic Odine]

Je panique maintenant, ou j'attend un peu ?

Maintenant je PANIQUE

J'ai la possibilité d'élargir mon terrain et du coup d'atteindre le nombre minimal d'entretiens requis en général en M1, sauf que pour cela il faudrait que je puisse éteindre ma période d'enquête sur le mois de mai. A côté de ça une amie m'a transmis un appel à contribution pour un ouvrage pile poil dans mon thème: une contribution quoi! Si c'était accepté je pourrai publier alors que je ne suis qu'en M1! J'ai vraiment envie de tenter et surtout comme je voudrais intégrer un M2 pro l'an prochain c'est ma dernière occasion de faire un vrai travail de recherche, j'ai envie de faire de mon mieux et de fournir un travail abouti. L'idée de rendre un travail bâclé me rend malade d'avance, tout comme l'idée de passer à côté de toutes ses opportunités.
Sauf que pour ça il me faut du temps et accessoirement de l'argent: mon terrain s’étend sur une zone assez large et les déplacements me coûtent pas mal de sous. (Et en ce moment j'ai pas mal de frais médicaux donc c'est pas le top).

Ma seule solution c'est de soutenir en septembre: administrativement ça ne pose aucun problème, au niveau du M2 que je veux intégrer non plus (enfin dans les textes après avec ma poisse), mon seul problème c'est que ma directrice de mémoire joue les mortes depuis que je lui ai demandé son avis/accord par mail

 

[Taciturna]

Je vous rejoins les filles! Je suis en M1 parcours métiers de l'enseignement d'espagnol et j'ai un mémoire à faire en M2 (mi recherche mi didactique ^^, en même temps que le CAPES et le stage donc tout s'annonce CHAUD PATATE mais bon) ! Je bosse sur un film cubain, j'ai ma biblio et là je fais ma fiche de visionnage et une mini dissert sur mon sujet :-) !

 

[Vic Odine]

Un mec de ma promo m'a rassurée
On peut tout à fait soutenir en septembre, il suffit de se mettre d'accord avec son directeur de mémoire et d'obtenir un papier à joindre aux dossiers pour les M2 !
Rien de compliqué finalement !
C'est juste ma directrice de mémoire qui est soit mal informée soit qui s'en fout

M'enfin je passe demain à ma scolarité pour en parler avec la secrétaire et je renvois un mail à ma directrice. Vivement que ma soutenance en septembre me soit accordée parce que ça me stresse tellement que je n'avance plus du tout.