Apprendre une langue toute seule, chez soi.

[Justine DSB]

@Liili Merci de ta réponse. Un retour d'expérience est toujours intéressant à lire. Je vais me détacher un peu de mes livres et utiliser d'autres supports en langue étrangère comme des films, des chansons, etc. Pour le moment je me perfectionne en grec dans une école en Grèce donc l'environnement aide beaucoup mais j'essaie de me remettre à niveau en italien pour des futurs voyages et surtout pour me rapprocher de mes origines.
J'ai peur de tout mélanger ! Mais je suis motivée ! Je teste duolingo en italien.

 

[Membre supprimé 192145]

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Interlude.]

Salut !
J'essaie d'apprendre des bases d'espagnol. Je me suis mise à Duolingo, qui est pas mal, mais à mon avis clairement pas suffisant. J'ai aussi une méthode mais j'ai peur de ne pas avoir le temps de la travailler en profondeur (elle n'est pas trop organisée comme j'aime ... )
Est ce que vous auriez des films / séries à me conseiller à regarder en espagnol*, ou bien des sites internet d'infos (plutôt style madmoizelle que alternatives économiques niveau difficulté )
Je me suis pas mal améliorée en anglais en regardant des séries en VO sous titrée anglais donc je comptais faire pareil pour l'espagnol mais je n'ai pas d'idées de films "accessibles"
Merci d'avance !

Spoiler: *

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[loy]

Tu dois avoir une bibliothèque impressionnante, @Liili !

 

[loy]

Oui ! j'ai enfin fini mon premier cours Memrise !! Je connais donc 200 mots suédois. Ce ne sont pas des mots très utiles au quotidien, mais ça me permet de voir un peu leur construction. Et là dans mon deuxième cours j'apprends à dire l'heure ... ça me rappelle les cours d'anglais en sixième
Il faut vraiment que j'apprenne les nombres, même si j'en connais déjà quelques uns. J'économise aussi pour m'offrir Le suédois en vingt leçons, et en attendant je me fais peur en regardant la page wikipédia sur la grammaire suédoise.
Je doute encore sur mes capacités à apprendre toute seule, mais au moins je m'amuse.

 

[loy]

@Liili Eh bien justement, pour écouter du suédois régulièrement, je ne sais pas vers quoi me tourner. Je suis une grande consommatrice de séries, du coup ce serait cool que je m'en trouve une en suédois. Est-ce que par hasard tu en connais ? Je n'ai que Äkta människor en stock pour l'instant.
Et oui, à part les langues apprises à l'école, et l'allemand que j'avais plus ou moins essayé d'apprendre (génération Tokio Hotel toussa toussa ...) c'est la première langue étrangère que j''apprends. J'ai voulu essayer le russe mais je bloquais déjà avec l'alphabet

 

[loy]

@Liili Ah mais oui Millenium ! Je n'y avais pas du tout pensé. Et Lat den rätte komma in est super, je l'avais vu avant de commencer le suédois.
Oui ça vaut le coup d'essayer cette série. C'est assez particulier, mais je la trouve très bien faite. Tu e diras ce que tu en penses si tu t'y mets !

 

[Louisette_]

 

[loy]

Ah génial ! Merci @Louisette_ ! The Killing est surtout en danois même s'il y a quelques courts passages en suédois je crois, mais je suis incapable de faire la différence parce que je ne connais pas du tout la prononciation (et accessoirement le vocabulaire que j'ai appris n'est pas exactement dans le même style que ce qu'on peut trouver dans une série policière ).
Je viens de chercher la série sur Arte, pour le cas où ça intéresserait quelqu'un d'autre, il s'agit de Meurtres à Sandhamn.

Et toi alors ? Ce premier cours ? ça s'est bien passé ?

 

[Louisette_]

@loy Ah dommage, tu vas pas pouvoir regarder The Killing (qui est top !), les suédois se moqueraient trop de ton accent Mais oui mon cours s'est très bien passé même si trois heures en fin de journée c'est long . Et j'aime ce moment où le prof, mélangeant un peu toutes les questions qu'il vient de t'apprendre, se penche vers toi et te baraguine un truc zinzin
Mais je ne vais pas trop squatter ce topic, puisque ces cours de sédois je les suis en Suède, ce serait de la triche... ^^

 

[Novacaine_new]

Waaah, merci ! Je viens de découvrir Memrise, c'est génial !!
Du coup je me suis lancée dans le Suédois... J'avais commencé à prendre des cours à la fac il y a quelques années, mais c'était tellement lent, j'avais l'impression de perdre trois heures par semaine sans rien apprendre du coup j'ai laissé tomber. Et effectivement, en 30 minutes sur Memrise j'ai appris plus qu'en 2 mois à la fac

To be continued...

 

[Malya]

Je m'attaque au Neerlandais ! Mon copain est néerlandais et j'aimerai lui faire la surprise de glisser quelques mots de sa langue natale dans nos échanges ! Je connais déjà "ik mis je" qui veut dire "tu me manques". Il me dit souvent que le néerlandais est un mix entre l'allemand, l'anglais, le français et le danois. A voir !
D'ailleurs, il y a plein de mots français qu'ils utilisent et je trouve ca chou : route, surprise, cadeau; bureau; ambiance; porte-feuille; porte-monnaie; mur ('muur' avec 2 u haha); plafond; capuchon....
Et puis, il adore mon accent français quand je parle Anglais alors là, si je me mets à sa propre langue...


ALLEZ, AU BOULOT !

Edit : J'adore DuoLingo, merci pour la decouverte !!!