Apprendre une langue toute seule, chez soi.

[Marie_Antoinette.bonbons]

Pour celle qui sont sur duolingo je viens de commencer le japonais dessus mon pseudo c'est "Ai no Hana" je passerai cette semaine répondre aux personnes qui m'ont répondu sur ce sujet .

Sinon je trouve que Memrize n'est pas pratique pour le japonais on n'a d'abord le roomaji alors qu'idealement je bosse à partir des kana et pas du roomaji .

 

[P'tite Ju']

Coucou ! Je vous vois parler de Duolingo, moi je m'étais mise au polonais (shame on me, j'avais un peu relâché ces derniers temps) et là j'ai lancé un test pour voir comment est mon espagnol (que j'ai quand même gardé jusqu'au M1) mais effectivement sur l'appli c'est pas hyper pratique d'avoir deux langues sources, j'ai l'impression que c'est comme si on avait deux comptes...

N'hésitez pas à m'ajouter non plus : Ju_001 (pour l'instant je n'ai pas d'amis )

 

[Sighel]

J'ai testé le japonais sur Duolingo et c'est pas mal, par contre je n'aime pas le fait qu'on ne nous apprenne pas à tracer les kanas ni les kanjis et qu'on soit obligés de "deviner" le sens des mots nouveaux. Cela dit, j'ai été ravie de voir que j'ai retenu plein de trucs de mes 3 ans de jap' à la fac et que je ne suis pas si nulle que ça ^^

 

[tankgrrrlz]

Bonjour! J'ai lu quelques pages de ce post et je voudrais savoir si quelqu'un à un site/appli etc pour apprendre le serbo-croate? Je le fais déjà avec Assimil emprunté à la bibli mais j'aime bien les trucs plus intéractifs.

Quelqu'un saurait aussi si le russe et le serbo-croate sont très différents ou si on peut comparer ça au duo néerlandais/allemand?

 

[tankgrrrlz]

@Lilli merci pour ta réponse, j'ai en effet lu qu'il était déconseillé d'apprendre deux langues de même famille en même temps et ayant fait un peu de russe j'ai pu voir qu'il y avait des similitudes dans les deux langues.
Malgré mon interêt pour les deux langues, je vais me diriger sur le serbo-croate, le russe viendra après j'espère
Quand tu parles de vieilles méthodes d'apprentissage, tu veux parler d'assimil et Cie?

 

[tankgrrrlz]

#Liili Pas de soucis, alors étant d'origine croate et d'Europe de l'est (d'où on ne sait pas trop, c'est plutot des on-dits) mais n'ayant aucun lien avec ce pays si ce n'est mon nom de famille j'ai toujours voulu me rapprocher de mes origines lointaines on va dire. Puis en ayant eu la chance de voyager dans la plupart des pays de l'est et en ayant un attrait pour l'histoire russe/europe de l'est je me suis incrusté dans des cours de russe à la fac mais j'ai tout perdu.

Perso, quand j'avais étudié en Roumanie, j'emprunter à la bibli des livres pour enfants type monsieur-madame au début comme c'est des constructions de phrase simple je comprenais tout (même si le roumain c'est pas le plus difficile à apprendre pour des français).

Je peux te retourner la question, toujours sans indiscrétion?

 

[Sighel]

@HCSS Si ça peut te rassurer, j'ai parfois encore besoin des sous titres et je suis incapable de suivre un film ou une série en anglais si je fais autre chose en même temps, contrairement au français. Pourtant, j'ai étudié l'anglais de la 6è au Master, j'ai passé cinq mois en Irlande et j'utilise l'anglais au quotidien dans mon travail ... comme quoi, ce n'est pas significatif ! On progresse forcément beaucoup en allant vivre à l'étranger car le cerveau est H24 dans un environnement idéal pour apprendre et mobiliser ses connaissances au maximum, donc même si les premiers jours sont parfois difficiles, c'est toujours une expérience intéressante

 

[P'tite Ju']

@HCSS Je rajouterais aussi que parler à quelqu'un qui sait que tu es étrangère et suivre une conversation de film sont deux choses radicalement différente En général les gens font plus d'effort et s'adaptent à toi et à ton rythme

 

[Rosenrot_]

@HCSS Quand tu dis que tu as viré les sous-titres, tu parles de sous-titres FR ? Si ça t'aide, passe d'abord par une étape intermédiaire avec sous-titres anglais, pas mal de sites de streaming en proposent (MP si besoin).
Mais sinon c'est effectivement pas dramatique de pas tout comprendre, j'arrive pas du tout à regarder de vieux films sans sous-titres à cause de la qualité du son par exemple, et selon l'accent des personnages j'ai aussi besoin de sous-titres, etc. Et je rejoins ce qu'ont dit les autres, c'est pas parce que tu comprends pas tout dans un film que tu seras perdue IRL. Ça fait effectivement une grosse différence si les gens s'adressent directement à toi ou discutent entre eux sans que tu puisses suivre, mais là encore, c'est une question d'entraînement. Faut accepter d'être larguée au début même si ça donne vite une impression d'exclusion quand t'es au milieu d'un groupe qui parle vite et pas forcément avec un vocabulaire ou un registre que tu comprends. Mais ça s'améliore avec le temps. Baby steps!

 

[Super Faon]

Salut ! Je voudrais me mettre à l'italien pour essayer d'avoir assez rapidement un niveau qui me permettre de survivre en Italie... Est-ce que vous auriez des conseils de manuels, de méthodes ou d'applications à utiliser ?
@Terpsichore. j'ai vu ton post, si jamais tu as des idées je suis preneuse
Merci !

 

[Cleos]

Salut ! Je voudrais me mettre à l'italien pour essayer d'avoir assez rapidement un niveau qui me permettre de survivre en Italie... Est-ce que vous auriez des conseils de manuels, de méthodes ou d'applications à utiliser ?
@Terpsichore. j'ai vu ton post, si jamais tu as des idées je suis preneuse
Merci !

J'apprend l'italien depuis environ 1 an principalement sur Duolingo. Comme il s'agit d'une langue latine et que du coup on peut pas mal deviner je trouve que Duolingo est pas mal, en tout cas j'ai beaucoup appris. J'ai aussi fait un cours gratuit pas trop mal sur Future Learn mais il me semble que le site n'est qu'en anglais par contre.

 

[Solal]

Bon j'ai décidé de me remettre sérieusement à l'allemand. J'ai un vrai lien affectif avec ce pays et cette langue, j'ai envie de renouer avec mes origines et j'ai vraiment envie de vivre là-bas prochainement, donc j'essaie de me remettre à niveau (actuellement je dois être A2-B1). Je regarde les vidéos d'Easy German (je paie 1$ par semaine pour avoir accès aux transcriptions et aux exercices interactifs qu'ils proposent sur leur Patreon et honnêtement je trouve que ce qu'ils font est très sérieux, je suis assez satisfaite vu ce que je paierais pour des cours IRL) et j'utilise aussi Duolingo et Quizlet comme pour le russe. J'espère que je vais avancer vite, je constate que ma compréhension écrite est restée étonnamment correcte, en revanche j'ai très peu de vocabulaire et un peu de mal à suivre les vidéos si je ne regarde pas les sous-titres (en allemand souvent quand même).