Club de lecture : Marathon Seigneur des Anneaux

[Prunylle]

*Edit : une parenté "à la mode de Bretagne" c'est bien une expression existante en français, mais j'avoue que ça me choque de voir parler de Bretagne dans un monde où ça n'existe pas

Haaaan ! Tu m’apprends un truc
Pareil je pensais que c’était au départ un petit tacle gratuit envers les Bretons … Cette expression a le mérite de faire un come back
Maintenant je saurai comment appeler le bébé de ma cousine

 

[Esmé.]

@Prunylle @Vespertina Okay, moi je pensais naivement que "apparenté.e à la mode de Bretagne", ça parlait de consanguinité...

 

[Prunylle]

@Esmé. T’en fais pas, j’y ai aussi pensé

 

[Vespertina]

@Prunylle @Esmé. : On peut remercier Francis Ledoux de nous avoir appris une expression
Prochaine cousinade, si mon compagnon me demande qui c'est telle personne, je pourrai répondre "oh, tu sais, une cousine à la mode de Bretagne..." encore plus que je suis de famille bretonne...

 

[Esmé.]

@Patacha En anglais, mais here you are!

Je pense à ça, du monde est intéressé.e par une traduction non professionnelle et sommaire du bousin ?

 

[Matilda Verdebois]

Chapitre 1 fini, mais comme j'ai du retard, je vais m'attaquer au deux !
Bon, je ne sais pas si c'est lié à la nouvelle traduction, mais comme vous, j'ai trouvé ça nettement plus facile à lire que dans mes souvenirs.

@Esmé. Perso, je veux bien !

 

[Patagato]

Spoiler: Chapitre 2

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Néanmoins, je suis beaucoup plus prise dans l'histoire que ce que j'imaginais et ne pas continuer ma lecture à la fin du chapitre n'a pas été facile !

 

[Pipistrelle.]

Chapitre 1 terminé !

Puisque vous parlez de l'interprétation de l'oeuvre, j'ai été surprise de lire dans l'avant-propos que Tolkien réfutait s'être inspiré des deux guerres mondiales, alors que jusque là, il me semblait que c'était un angle d'analyse hyper répandu...

 

[Esmé.]

Spoiler: Prologue et chapitre 1

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

@Pipistrelle. C'est marrant, moi j'ai compris qu'il s'était inspiré de son vécu de la première (avec le côté "bien évidemment qu'un truc pareil vous marque"), mais que l'écriture a été trop antérieure ou contemporaine à la seconde pour pouvoir en être inspirée.
Pour moi, ce qu'il réfute, c'est vraiment l'aspect allégorique : il a pas écrit le Seigneur des Anneaux POUR parler de notre monde et de ses guerres modernes.

 

[Aya06]

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Mais oui J'hésitais à en parler, car vous avez l'air d'aimer à fond les hobbits ici, mais vraiment je ne vois pas ce que vous leur trouvez




Alors que les elfes

 

[Prunylle]

@Aya06 Je connais surtout les films LOTR, et dedans les Hobbits sont trop attachants, mais là en lisant le premier chapitre j’ai un peu été surprise par leur cupidité … et je n’ai pas lu le prologue, mais apparement c’est pas joli …
Mon amour pour eux en prend un coup

 

[Prunylle]

Est-ce qu’on est toujours sur un chapitre par semaine ? On a le droit d’avancer plus vite en solo et donner nos récap ?

Spoiler: Chapitre II

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.