Je ne comprends pas

[Patacha]

Sapristi de linguistes empêcheurs de parler en rond

 

[Patacha]

DP mais faut nous en dire plus là je suis toute retournée

 

[Foxy*]

@Patacha @Jester. C'est dans le sud qu'on parle comme ça, mes grands-parents faisaient la distinction, y'a un U-N qui se prnonçait "eün" (je sais pas trop comment l'écrire ) et le I-N qui se prononce comme le Un actuel, "ain" "

Le son "un" de brun est un "e" (fermé, comme le "e" de "nœud") nasalisé, alors que le son "in" de brin est une "è" nasalisé." Comme le dit (mieux que moi) Wordreference

Edit : ça me fait un penser à la distinction entre le "no" américain typique (parce que ça dépend des états) et le "no" typique anglais, l'un étant fermé "no" et l'autre étant plus ouvert et long, genre "noï-uh"

 

[Kaktus]

Alors autant le é et le è, j'entends la différence même si je sais que je prononce souvent mal le mot lait. Donc mon erreur ne m'empêche pas de différencier les deux sons.

Autant je n'arrive pas à saisir la différence entre un et in, au secours ! Faudra que je cherche des fichiers audio une fois rentrée chez moi ce soir parce que là je n'arrive pas du tout à m'imaginer la distinction entre les 2 sons.

 

[Foxy*]

@Kaktus Honnêtement si je l'avais pas entendu toute mon enfance je crois que je comprendrais pas non plus Je mettrais bien une vidéo mais dans toutes celles que je trouve iels prononcent mal le UN, j'entends pas trop la différence avec le IN donc ça sert à rien
Edit : je sais pas si ça aide ou pas, mais pour prononcer UN façon vieille France du sud, les lèvres doivent faire un léger arrondit, comme si on allait prononcer un "euh" alors que IN il faut remonter les lèvres (je crois que j'empire le truc )

 

[Patacha]

@Foxy c'est bien ce que je me disais et ce que je faisais naturellement en essayant de trouver des variantes

 

[Sifr]

Pour la distinction IN/UN, il y avait cette vidéo de Karambolage qui en parlait ^^ (perso, je prononce les deux pareil)

 

[pikalovescoke]

J'adore lire vos discussions sur les o surtout qu'une de mes activités favorites en regardant la télé française c'est de gueuler "c'est une rauuuuuuuuuuuuse [o] pas une rose [ɔ]"

Mais... Je comprend même pas comme "in" et "un" ça peut se confondre, j'avoue Ca doit être à force de dire "hein ?" en permanence

(je vais pas faire ma maligne trop longtemps, vous allez m'attaquer sur le "huit" )

 

[Patacha]

@Sifr merci beaucoup pour la vidéo je saisis bien la différence du coup C'est passionnant ! Effectivement je fais bien les deux selon que je dise "putain" ou "bien" mais isolément c'est plus compliqué. Alors de là à les entendre...

Bon je vais arrêter les voisins vont croire que je gémis bizarrement.

Ça me rappelle un cours d'anglais avec les différences sheep/ship et bitch/beach

 

[Kestrel]

@Jester. Oui c'est pour ça que j'ai précisé que c'était pas le même son pour phone en anglais, mais pour moi ça ressemble plus à un [o] qu'à un [ɔ], d'où le fait selon moi qu'on ne le prononce pas pareil que téléphone.

Sinon je te rejoins totalement sur l'idée incorrecte de français "standard", qui est juste le français des dominants au final. Il n'y a pas un bon ou un mauvais français !
En tant que Suisse romande ça me fait grincer les dents quand j'entends dire que je parle avec un "accent" (sous-entendu : les Français n'en ont pas) et que les mots différents que j'utilise sont des "régionalismes".

Et du coup ça me fait vraiment tiquer de lire certaines personnes dire qu'elles prononcent "mal" certains mots. Non non non, ce sont juste des variations !
Par ex. moi je ne fais effectivement aucune différence entre [ɛ̃] (brin) et [œ̃] (brun), par contre comme d'autres Suisses je fais une différence entre [a] (patte) et [ɑ] (pâte), alors que cette distinction n'est plus faite par une majorité des locuteurs du français.
Je trouve ces différences super cool et ça me rend triste qu'il y ait encore des gens qui pensent qu'il y en a qui sont plus "justes" que d'autres...

 

[Kyoto]

"Toi t'as pas un ventre de fille ! T'as un ventre de bonhomme, t'as vu les muscles que t'as ?!"

Quelqu'un peut-il m'éclairer... C'est quoi un "ventre de fille" ?
Je fais du renforcement musculaire tous les jours parce que j'ai une scoliose et je suis obligée d'avoir des abdos en béton pour pas avoir mal au dos... Mais j'avais jamais remarqué que j'avais le ventre de Schwarzenegger....

 

[GwenP]

@Kyoto "trop" d'abdos chez une fille ? C'est une remarque
a) méga nulle
b) motivée uniquement par la jalousie

Force à toi !