Le meilleur des images du net
- Initiateur de la discussion Yana
- Date de début
Nouvelle édition :
(C'est la première fois que je crée un meme j'en suis très fière
)
Quand tu ouvres la porte de l'enfer :
(Ne plantez pas plus d'une tranche, ma mère en a planté une et a fini avec 62 plantes et 500 tomates)
(Tel le voleur de travail que je suis, j'ai maintenant 36 jobs et le chiffre continue de grimper Je les garde au chaud dans ma cave comme le ferait un dragon. Kestuvafèr)
(La NASA a découvert sept autres planètes à détruire pour quand on aura fini avec celle-là)
Pour conclure :
Édit : merci à @Mamy Chouette pour l'aide à la traduction
(C'est la première fois que je crée un meme j'en suis très fière
)Quand tu ouvres la porte de l'enfer :
(Ne plantez pas plus d'une tranche, ma mère en a planté une et a fini avec 62 plantes et 500 tomates)
(Tel le voleur de travail que je suis, j'ai maintenant 36 jobs et le chiffre continue de grimper Je les garde au chaud dans ma cave comme le ferait un dragon. Kestuvafèr)
(La NASA a découvert sept autres planètes à détruire pour quand on aura fini avec celle-là)
Pour conclure :
Édit : merci à @Mamy Chouette pour l'aide à la traduction
Dernière édition :
@Daredevil. "and counting" c'est une expression qui signifie que le nombre continue de grimper. Je cherche, mais j'arrive pas à trouver de traduction idiomatique 
En gros le monsieur dit qu'il a 36 jobs, et qu'il ne compte pas s'arrêter là.
Sinon, j'ai ri bêtement pendant bien trop longtemps à "juste un trou d'eau"
Ma petite contribution (je précise que je l'ai piquée à @Jimmie. ) :
En gros le monsieur dit qu'il a 36 jobs, et qu'il ne compte pas s'arrêter là.
Sinon, j'ai ri bêtement pendant bien trop longtemps à "juste un trou d'eau"
Ma petite contribution (je précise que je l'ai piquée à @Jimmie. ) :
Buveurs de thé : "Le café c'est dégoûtant ! Je bois uniquement les meilleures feuilles !
"Buveurs de café : "Le thé c'est juste de l'eau pompeuse, les vrais adultes boivent du café
"Buveurs de chocolat chaud : "Parfois je rajoute des vermicelles multicolores
"
Quand il est menacé, le pape peut cracher du venin sacré jusqu'à 25 pieds de distance!
J'ai installé ma mangeoire pour cerfs en hauteur pour que les ratons laveurs ne puissent pas l'atteindre et ...
"Le héros que Gotham mérite, mais pas celui dont elle a besoin miaoutenant..."
Elle aime collectionner les cailloux.
(J'arrive pas à la traduire
Le chat n'aime pas s'assoir sur quelque chose de dur! C'est une guéguerre entre disciplines scientifiques.)
M
Membre supprimé 176891
Guest
@AprilMayJune "Le chat physicien préfère s'asseoir sur quelque chose de mou" ? En anglais on parle de "hard" et "soft" sciences (avec la biologie étant une science plus "soft" que la physique) mais en français c'est sciences dures et sciences sociales, ou science "molle" ou "douce" pour garder le côté guéguerre entre disciplines.
Sur Boredpanda, je vois un article sur un photographe russe. Il y a une photo, c'est typiquement le genre de truc où on veut connaitre le contexte, comprendre ce qui se passe
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
C'est pas normal de rigoler autant pour ça mais je peux pas m'en empêcher
Discussions similaires
