MadmoiZelle habla español

[Nightmares.]

Si je peux me permettre, pour pas que Lemon-tree apprenne des trucs faux...

Y por qué estudias este idioma si no te gusta ?

Porque = parce que
Por qué = pourquoi

idioma = masculin donc "este"

te quieres = tu t'aimes
gustar = aimer/apprécier (quelque chose)

Pero es verdad, aprender el Español no es tan dificil como aprender el francès entonces si quieres progresar, trabaja el vocabulario y las conjugaciones

Tu a raison de me corriger , il est rare que j'écris en espagnol donc j'ai tendance a faire beaucoup de fautes .

 

[Jules-]

Jaaaaaaaaaaaaa, hago errores estúpidos de principiantes. Aunque sigo leyendo/ hablando/ viendo pelís en español. Os lo digo, es el fín del mundo chicaaaas

Pero bueno, el lunes tendré mi tarjeta de estudiante así que la parte Literatura suramericana de mi biblioteca va a ser mi mejor amiga. :chat:

 

[Búho]

Jajaja nô te preocupes... Yo tbn hago errores estúpidos pero vas practicando y poco a poco esos errores van a desaparecer. :-)

 

[Pierre Paul Jacques]

Tengo un problemo... No sé como forma una frase !

 

[Balto]

Estoy en Barcelona desde un mès y no había hablado español desde cinco años. Estoy mejorandolo poco a poco pero Barcelona no es realmente la ciudad para aprender el español. La gente te habla en catalán y cuando realiza que no entiendes, te habla en inglés y no en castellano.
Tengo clase de español en mi master pero es para principiantes y si mi español no es muy bueno, sé ya como presentarme. He probado de trabajar sola pero no es muy facil y las clases en las escuelas de lenguas están muy caros...

 

[Jules-]

Estoy traduciendo un puto documento de 40 páginas. Os lo digo, fiestón en mi piso este finde

Estoy en Barcelona desde un mès y no había hablado español desde cinco años. Estoy mejorandolo poco a poco pero Barcelona no es realmente la ciudad para aprender el español. La gente te habla en catalán y cuando realiza que no entiendes, te habla en inglés y no en castellano.
Tengo clase de español en mi master pero es para principiantes y si mi español no es muy bueno, sé ya como presentarme. He probado de trabajar sola pero no es muy facil y las clases en las escuelas de lenguas están muy caros...

Me permito
Siempre "desde hace" cuando pones un periodo de tiempo después. (No he comido nada desde el lunes/ No he comido nada desde hace dos días. )
Y algo "es caro", (casí) siempre.

Y bueno, no sé, intenta escuchar siempre la radio o música en español, ver la tele española, ver pelis en español, leer, buscar un español que podría ser interesado en hacer un tandem francés/español contigo. Intenta pensar lo más a menudo posible en español, y cuando no tienes nada especial que hacer, pónte en un sitio y pregúntate si sabes la palabra en español para decir todas las cosas que hay a tu alrededor. Cuando no conoces una, ponla en un cuadernito y al fin del día, guárdate diez minutos pa buscar las traducciones que no conocías
(creo que mi cuadernitos de vocabulario son unas de las cosas más importantes que tengo, jaja. Pobrecita de mí )

 

[Lady.Jane]

Esto ha muerto, chicas, nadie quiere hablar español?!

 

[Jules-]

Conexión de pensamientos, yo también quería escribir aquí.
Para decir que hoy, me enamoré de Liniers y merece que lo conozcamos todas. Podemos ver un montón de historietas suyas en esta página.

Y nada más.
Solo que echo de menos un montón hablar espñol cada día

 

[Mayda]

Siiiiii yo quiero hablar, casi no puedo desde que volví de mi año Erasmus, no tengo a nadie para hablar conmigo y también echo mucho de menos hablar español (temo perder mi español =/)
Tenemos que hacer vivir este topic !

Julio., la cuarta viñeta me ha hecho mucho reir !

 

[Jasma]

También tengo que hablar español. El año pasado me fui de intercambio Erasmus para mejorar mi inglés, y me doy cuenta de que he perdido mucho en cuanto al español...

 

[Jules-]

Ya conocía algunas obras de la Acción Poética pero gracias a Cerveza , descubrí más y me muero de tanta belleza
Lo comparto, porque me gusta compartir lo que encuentro con vosotras jajaja.

Joder, esta es la mejor



Bueno, y después de todo esto, ¡a planchar oreja!
¡¡Que descanséis y que soñéis mucho guapas!!

 

[Jules-]

Que vosotras tambien habléis español con un acento inglés conmigo, se parece un montón

(Si, este tipo de cosas me parece divertido )