Marathon de lecture : A la Croisée des Mondes

[lttl_pear]

Arrrrrf j'ai pas pu lire le chapitre 5 hier du coup je fais un rapide résumé aujourd'hui en plus du 6

Chapitre 5:
On sent quand même que l'atmosphère change de Jordan à Londres, le niveau de vie aussi mais au final Lyra reste la même ce qui est super !! J'aime assez son côté provocateur et décisionnaire (ce mot existe-t-il?? Bref.).

"Mais qui sont tes géniteurs?"

Pardon je me remets, ça m'a fait vraiment rire!

Chapitre 6:
C'était court !!!! Mais bon.... Ma Costa

 

[Canard B.]

Chapitres 5 et 6 : ou la recette d'une super soirée

J'avoue qu'elle a du caractère Lyra ! En l'espace de quelques heures :

- elle découvre la vraie mission horrible de la meuf chez qui elle vit (et son vrai caractère )
- elle se retrouve à errer de nuit, dans une ville inconnue
- un vieux pervers essaye de la droguer (enfin en tout cas c'est comme ça que j'interprète la scène de la buvette... je suis peut-être parano mais quand même, votre premier réflexe en voyant une gamine dehors la nuit c'est de lui proposer de l'alcool ? )
- des mecs essayent de la capturer avec un filet
- elle assiste à un meurtre
- et pour finir elle se fait embarquer dans un bateau qui quitte aussitôt la ville

Je serais devenue dingue avec un seul de ces trucs-là, mais elle elle dort pénard et mange de bon appétit le lendemain. Respect

 

[Antigonedream]

D'ailleurs, on ne connaît pas le nom du singe doré alors qu'on connaît celui des autres personnages : Pan, Stelmaria, ... Pourquoi ?

D'ailleurs on ne le voit quasiment jamais parler non plus. Je trouve aussi que la scène où il "apprend" à Pan à détourner les yeux quand Lyra se baigne est assez révélatrice. Il est presque plus dans un rôle servile, il exécute les basse besogne (comme fouiller la chambre de Lyra, passer à tabac Pan...) et le reste du temps reste bien "à sa place" de daemon, il ne parle pas, il n'a pas de nom... Après je sur-interprète peut être trop...

chap 4

Elle considérait les Érudites avec un mépris typique de Jordan Collège : ce genre de personnes existait, certes, mais on ne pouvait pas les prendre plus au sérieux, les pauvres, que des animaux dressés pour exécuter un numéro.

Et paf, c'est bien agréable de bon matin.

Elle est forte Mrs Coulter, en quelques heures elle te retourne la tête de n'importe qui!

— Oui. Et tu devras m’aider en prenant des notes, en mettant de l’ordre dans mes papiers, en effectuant différents calculs de base, etc.

Euh elle était pas supposée aller à l'école?

N’empêche elle n'est pas trop rancunière envers le maître pour avoir tenter d'empoisonner son oncle...

...des appliques extravagantes supportant des lampes ambariques dotées d’abat-jour à volants, des coussins, à volants eux aussi, des lambrequins à fleurs au-dessus

Toutes ces fanfreluches ça me fais un peut penser à

(et oui encore HP)
Bon j'imagine que c'est moins kitch chez Mrs Coulter


Chap 5:

— Lyra, si tu te conduis de manière aussi grossière, nous allons nous faire la guerre, et c’est moi qui l’emporterai.

ça valait le coup de jouer les séductrices de petite filles pendant des jours pour tout ruiner avec une histoire de sac...

Le daemon-papillon de la jeune femme s’envola

C'est pas un peut frustrant de se retrouver avec un daemon papillon? en mode "je suis jolie et discrète"

L’instant d’après, elle était sortie et refermait la porte, sans bruit. Suivie de Pantalaimon redevenu chardonneret, elle se précipita vers l’escalier et s’enfuit.

Heureusement que j'ai du retard, j'aurais jamais pu m'arrêter là!!!


Chap 6:

entourées de jardinets

Ma Costa a cher la classe!

— Les Tartares du Nord leur cassent les côtes et ils leur sortent les poumons.

voilà bisous!

 

[Xel0u]

Je crois que vous avez tout dit, je n'ai rien a ajouter
Les chapitre étaient courts (5&6), ce que j'ai trouvé cool
J'ai aussi beaucoup aimé la réflexion au sujet de son père, elle a de la répartie et ne se laisse pas faire, et ça c'est trop badass !
Moi aussi je me demande ce qu'il va se passer avec les gitans. Vu que quasi tous les personnages auxquels on peut faire confiance n'en sont pas dignes...
Je ne me rappelle plus du tout de l'existence des gitans, donc je m'aventure à nouveau dans une histoire qui ne me dit rien, on va voir ce que ça donne
Sinon ça m'agace un peu de voir que presque tout me fait penser à Harry, JKR a écrit un hommage ou quoi ?

 

[Coq']

Vous me faites trop rire les filles avec vos remarques et vos gifs L'ennui pour moi c'est que je consulte le forum et vous réponds souvent du boulot, où il y a de fortes restrictions à l'usage d'internet, donc je ne vois pas toutes les images, ni les smileys, et que je ne peux pas trop en mettre moi-même... Ce qui est bien dommage vu que j'ai triché hier soir et lu le chapitre 7, et que j'aimerais mettre des images à la hauteur de mes émotions ! (fallait bien, je ne pourrai pas le lire ce soir !)
Donc NE LISEZ SURTOUT PAS LA SUITE DE CE POST SI VOUS N'AVEZ PAS ENCORE LU LE CHAPITRE SEPT
Vous êtes prévenues.

Chapitre 7
Ce chapitre est génial Je ne me souvenais pas que ces explications de ouf arrivaient aussi vite ! Le choc que ça doit être pour Lyra quand même d'apprendre que Lord Asriel et Mrs Coulter se haïssent et qu'ils sont ses parents 0.0 Le Maître est un peu blanchi avec les explications de John Faa en tout cas.

J'ai aussi redécouvert Farder Coram (son daemon a l'air trop beau !). Je ne pensais pas du tout à lui jusqu'à ce que son nom apparaisse, et là je me suis souvenue ! Enfin on nous présente pour de vrai l'aléthiomètre !!!!!! C'est trop excitant pour mon petit cœur tout ça Et Ma Costa qui était la nourrice de Lyra, c'est trop chou ! (c'est un détail que j'avais oublié) Lyra m'a aussi fait beaucoup rire quand elle croit qu'elle va être grondée pour avoir volé la péniche. Je trouve que Pullman a créé un personnage très convaincant : elle a des réflexions parfois très matures, se débrouille seule comme une grande quand il le faut et se trouve dans une situation qui la dépasse, et en même temps elle reste encore une enfant qui va se focaliser sur une bêtise passée.

Je remarque aussi que les dialogues sont parfaitement adaptés selon les interlocuteurs. Le vocabulaire change par exemple. Dans le cas de Lyra, elle parle comme une enfant et fait pas mal de fautes ("they was") ou mâche ses mots ("dunno", "en't"). Elle emprunte aussi le dialecte des gitans qui mettent des "a-" devant plein de mots, c'est rigolo et ça donne un côté très authentique. Comment c'est rendu en français ?

Bref, j'ai sur-kiffé ce chapitre (et je ne dis jamais sur-kiffé, c'est donc bien que c'est fou fou fou)

Bonne journée tout le monde !

 

[Melimelofolle]

BON j'ai pris mon tome en français avec moi au boulot et il n'y bougera pas de la semaine ^^
J'adore lire en anglais mais ... la flemme

J'ai un peu de retard a rattraper mais ça va passer vite dans la journée c'est plus que faisable

 

[Antigonedream]

@Gunnm aaaaah tu me fais plaisir! je me demandais si quelqu'un allait comprendre ma belle référence

 

[Canard B.]

@Antigonedream Aaaah ça me rassure de voir que je suis pas la seule à avoir eu une petite pensée pour Ombrage (et pour la torture à la mode Tartare j'ai pensé à la même scène aussi) (par contre le coup du jardinet je l'ai pas vu venir )

@Coq' dans la VF il n'y a rien de spécial avec la façon dont parlent les gitans et Lyra, c'est bien dommage

CHAPITRE 7 : JOHN FAA

Qui d'autre a pensé à Mulan avec ce nom de famille ?

"Maintenant qu'elle avait un but, Lyra se sentait beaucoup mieux."
...que j'ai évidemment lu comme :"maintenant qu'elle avait bu, Lyra se sentait beaucoup mieux." J'ai abusé du tokay je crois

"Fascinée, Lyra écoutait les histoires des habitants des Fens, de Cosse Noire l'énorme chien fantôme et des feux des marais provoqués par des bulles d'huile de sorcière."

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

"Bernie était [...] un de ces rares adultes à posséder un daemon de son propre sexe."
Ha voilà la réponse sur le genre des daemons !

BAM les révélations sur les parents ! Les deux d'un coup en plus. Et comme d'hab, Lyra encaisse tout ça tranquillement

 

[Melimelofolle]

Petit récap' de tout ce que j'avais loupé :


- La mini histoire de l'enlèvement de Tony et Ratter me donne toujours des frissons atroces, tellement c'est bien écrit
- Coulter me fout toujours autant des frissons dans le dos !
- Cette façon de mentir qu'a Lyra ... Je faisait tellement pareil étant petite (oui ... j'adorais m'inventer une vie géniale et improbable)
- Ma Costa qui cherche Billy
Double frissons de tristesse quoi
-Roger qui se fait enlever
The chapitre hard core BONJOUR

J'avance vite (heureusement je connais le livre par cœur

Juste le je n'aime pas l'appartement de Coulter, trop too much, trop ... je suis parfaite ... trop REGARDEZ JE SUIS UNE PUTAIN DE CONNASSE
Oui j'ai du mal avec elle (comment ça je me répète !
Mais Lyra est quand même vachement débrouillarde : Se sauver, faire peur a un type près a la droguer ... elle encaisse bien

Les GITANS ... LORD FAA
J'ai toujours voulu monter dans une péniche depuis que j'ai lu ce livre... et j'avais une vision des gitans hyper badass

 

[Coq']

BAM les révélations sur les parents ! Les deux d'un coup en plus. Et comme d'hab, Lyra encaisse tout ça tranquillement

Je me suis fait la réflexion aussi qu'elle ne bronchait pas beaucoup ! Peut-être que la prise de conscience va venir dans le chapitre suivant en mode "NOOOOOOOOOOON pas elle, ça peut pas être ma mère", etc etc. Wait & see !

 

[Selune]

Chapitre 7

Tout ce chapitre est génial, avec le voyage sur le fleuve, la traversée des marais et la réunion des gitans
Et tellement de révélations d'un coup Sur le passé de Lyra, sur l'aléthiomètre, sur le plan pour sauver les enfants...

Je me souvenais que Mme Coulter et Lord Asriel étaient les parents de Lyra, mais pas de toute l'histoire. Et j'avais oublié Farder Coram ! Avec son côté vieux sage, il me fait penser à Maître Duom dans Ewilan, mais avec un meilleur caractère. Et Lord Faa a toujours autant la classe

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Comme @Coq' , la panique de Lyra pour le vol de la péniche m'a bien fait marrer
C'est dommage que la façon de parler de Lyra ne soit pas hyper bien retranscrite en français Faudrait que je les lise en VO.

 

[Melimelofolle]

La blague ... j'allais continuer de lire après le chapitre 7 et là je me rend compte que je peux pas ..
Et je vois le titre du chapitre 8 : FRUSTRATION

C'est tellement ça !