J'ai commencé
Les Dames de Cranford d'Elizabeth Gaskell, offert par
@Slaw lors d'un (très chouette) envoi de colis ! Je voulais quelque chose d'un peu léger avant d'attaquer un autre polar (j'ai prévu de lire le recueil de nouvelles
Christmas Pudding d'Agatha Christie la semaine du 25 décembre). Les différentes histoires (qui sont toutes en lien, avec les mêmes personnages ; elles semblent racontées par une commère de haut vol
) se déroulent en Angleterre au XIXe siècle (je crois qu'on aura compris qu'il s'agit de mon siècle favori
). Je n'aime pas trop quand l'autrice s'adonne à la satire, mais je dois reconnaître que le ton badin me conquiert assez. J'aime le mélange de superficialité et de profondeur des perso' et des évènements. Je suis amusée et touchée, la traduction est propre, fluide. Je passe un très, très bon moment !