En demandant à mon frère de me passer l'album de The Last Shadow Puppets, je lui ai dit "celui avec une bonnasse dessus". Euh... bonne femme? Ce jour-là j'ai découvert que mon inconscient était un camionneur...
Ah, trop fort, je m'étais même pas rendue compte en lisant ton post!Evalys;1138007 a dit :Ce matin, devant la télé où volaient d'immenses ballons dans le ciel avec des gens dedans, je dis à mon mec: "wha... n'empêche, c'est juste un ballon, y'a de l'air chaud dessous et ça vole, c'est quand même fou une mongolière"... Il me regarde, prêt à exploser de rire: "fou quoi?" - "je dis que c'est fou une mongolière".
Traduction: il fallait comprendre monTgolFière.
Dois-je préciser que depuis, il m'appelle "ma petite mongolière"?