Apprendre une langue toute seule, chez soi.

[Membre supprimé 192145]

Arrêtez de parler du japonais, j'aime TROP cette langue !

 

[Michiru]

@Liili Ouiiii

@A. TwentyOne Tu avais commencé le japonais toi aussi ?

 

[Membre supprimé 192145]

@Michiru : un tout petit petit peu, je connaissais tous les hiragana ! Je m'amusais à retranscrire une chanson en romaji en hiragana pour m'entrainer ! C'est une langue qui est sur ma Bucket List !

 

[Membre supprimé 192145]

@Michiru : alors, j'ai enfin pu visionner les trailers !

Castle, HIMYM et TBBT ne me tentent pas trop, Sherlock et Elementary m'emballent carrément ! Par contre, dans Sherlock, son accent est incompréhensiiiible, comment je vais faire ?

Vikings a l'air chouette, mais trop de jus de groseilles pour moi.

The 100, j'ai envie de lire le livre, donc j'hésite à regarder la série (qui a l'air plutôt chouette).

Enfin, Under the Dome me laisse sceptique, donc à voir.

Par contre, je n'ai pas pu voir le trailer de You're the Worst, le compte YT est apparemment clôturé.

Du coup, quelle est la meilleure façon d'aborder cet outil ? Regarder sans sous-titre, avec sous-titre anglais ou français dans un temps ? Expliquez moi tout !

 

[foliana]

@A. TwentyOne Te pose pas la question, Sherlock. Juste Sherlock. Tu vas voir le meilleur méchant de tout les temps du monde de l'univers. (non je ne suis absolument pas fan de la série). Pour leurs accents, laisse ton oreille s'y faire. Normalement après 1 épisode tu arriveras à suivre le rythme =)
Pour répondre à ta question, ça dépend de quelle langue source je pars. Si c'est de l'anglais, tu peux au départ faire vosta, pour habiter ton oreille à la prononciation. Puis ensuite tu te lances, sans sous-titre. Enfin, c'est ce que je faisais. Maintenant j'ai tellement la flemme que je reste en vosta x)

 

[Membre supprimé 192145]

@foliana : j'ai effectivement entendu énormément de bien de cette série et puis c'est Sherlock Holmes quoi. Une bonne grosse source sure ! Je vais tenter ça du coup, un peu de vosta et après sans sous-titre allez go go go ! (j'ai trop peur de rien comprendre et de laisser tomber, mais j'ai VRAIMENT besoin d'améliorer mon anglais oral puisque je pars dans un pays anglophone dans un an ! )
Vous regardez sur un site particulier ?

 

[Michiru]

@A. TwentyOne
Oui, comme dit @foliana on s'y fait vite à l'accent. Sinon tu peux mettre des sous titres en anglais, ça aide beaucoup à progresser et à apprendre du voc . J'ai commencé comme ça et au bout d'un moment, quand je me suis rendue compte que je les lisais même pu, je les ai enlevés et ça me manque toujours pas
YTW est vraiment cool c'est nul que ça ait pas marché... Tu en as trouvé un autre ? Je crois que j'ai découvert ici, sur MadmoiZelle, donc peut être qu'y a un article, mais je suis pas sûre

 

[Membre supprimé 192145]

@Michiru : oulah, j'ai pu trouver le trailer et c'est PAS DU TOUT pour moi.

 

[Michiru]

@A. TwentyOne
Ah, bah désolée alors . J'espère que celles que tu commenceras te plairont !

 

[Membre supprimé 192145]

@Michiru : j'espère aussi (et que je vais y comprendre qqc surtout ! )

 

[Michiru]

@A. TwentyOne
Mais oui, et si tu comprends pas tout au début c'est normal ! Tiens moi au courant de tes progrès si tu veux

 

[Membre supprimé 192145]

@Michiru : merci beaucoup ! T'es choute tout plein !