Chap 15 : Je ne me souvenais pas qu'au début Harry était avec Hagrid et Hermione dans la forêt.
Chap 16 : En fait je me rends compte que même Harry, Ron et Hermione ne sont pas très sympas avec Neville. C'est un peu le boulet de service
Je sais pas si j'ai un problème de traduction à nouveau mais pourquoi trois pièces blanches partent du jeu alors qu'Harry Ron et Hermione remplacent des pièces noires ? Ce n'est pas bizarre ? J'adore le passage des énigmes. Celle des potions manque vraiment au film ! Et Hermione n'est pas censée détester voler ? Je pensais que l’aile de la clé était abîmée parce que la clé est vieille mais en fait c'est parce qu'elle a été mise de force dans la serrure !
Chap 17 : J'avais eu un petit sursaut dans le film en voyant la tête de Voldemort. Je me souviens que cela m'étonnait qu'un film pour "enfants" montre une tête derrière une autre ! Par contre je trouve ça mieux que Quirrell tombe en morceaux. C'est hyper bien fait et je pense que les brûlures auraient fait mettre le film aux moins de 12 ans. C'est un bon parti pris. C'est pas un peu sexiste quand Voldemort dit : " Je n'avais pas prévu que ta mère meurt..." comme si elle ne se serait pas défendue face au grand Voldemort par rapport à son mari qui lui, s'est défendu courageusement. Ça fait un peu : l'homme défend, la femme s'écarte ! Non mais dis donc Rowling, c'est quoi ça ?
J'aime beaucoup l'échange entre Dumbledore et Harry. Mais je trouve quand même ça glauque que Dumbledore envoie un garçon de 11 ans alors qu'il sait qu'il court un grave danger. Est-ce qu'il teste son courage pour la suite des événements ? On sent à travers les propos d'Harry qu'il n'en est pas encore à la relation privilégiée qu'il a avec Dumbledore. Il a un profond respect pour lui. J'ai eu des frissons aux changements des points un peu comme dans le film. J'adore ce genre de fin guimauve où tout fini ( presque ) bien. J'avais la musique de la fin du film dans la tête ! J'ai hâte de lire la suite ! En tout cas, on se rend déjà compte que bien malgré lui Rogue doit protéger Harry.
Conclusion : Très contente de le relire en VF après tant d'années. Il se lit encore plus vite que quand j'étais petite. Je suis bien contente de faire ce marathon avec vous et j'ai hâte de lire le second tome. On a pas du tout la même vision de lecture à 13 ans ( ui j'ai commencé après les deux premiers films ) qu'à 24 ans. Et je finirai par cette phrase mythique : " La peur d'un nom ne faît qu'accroitre la peur de la chose elle-même. "
Chap 16 : En fait je me rends compte que même Harry, Ron et Hermione ne sont pas très sympas avec Neville. C'est un peu le boulet de service
Je sais pas si j'ai un problème de traduction à nouveau mais pourquoi trois pièces blanches partent du jeu alors qu'Harry Ron et Hermione remplacent des pièces noires ? Ce n'est pas bizarre ? J'adore le passage des énigmes. Celle des potions manque vraiment au film ! Et Hermione n'est pas censée détester voler ? Je pensais que l’aile de la clé était abîmée parce que la clé est vieille mais en fait c'est parce qu'elle a été mise de force dans la serrure ! Chap 17 : J'avais eu un petit sursaut dans le film en voyant la tête de Voldemort. Je me souviens que cela m'étonnait qu'un film pour "enfants" montre une tête derrière une autre !
Par contre je trouve ça mieux que Quirrell tombe en morceaux. C'est hyper bien fait et je pense que les brûlures auraient fait mettre le film aux moins de 12 ans. C'est un bon parti pris. C'est pas un peu sexiste quand Voldemort dit : " Je n'avais pas prévu que ta mère meurt..." comme si elle ne se serait pas défendue face au grand Voldemort par rapport à son mari qui lui, s'est défendu courageusement. Ça fait un peu : l'homme défend, la femme s'écarte ! Non mais dis donc Rowling, c'est quoi ça ? J'aime beaucoup l'échange entre Dumbledore et Harry. Mais je trouve quand même ça glauque que Dumbledore envoie un garçon de 11 ans alors qu'il sait qu'il court un grave danger. Est-ce qu'il teste son courage pour la suite des événements ? On sent à travers les propos d'Harry qu'il n'en est pas encore à la relation privilégiée qu'il a avec Dumbledore. Il a un profond respect pour lui. J'ai eu des frissons aux changements des points un peu comme dans le film. J'adore ce genre de fin guimauve où tout fini ( presque ) bien. J'avais la musique de la fin du film dans la tête ! J'ai hâte de lire la suite ! En tout cas, on se rend déjà compte que bien malgré lui Rogue doit protéger Harry.
Conclusion : Très contente de le relire en VF après tant d'années. Il se lit encore plus vite que quand j'étais petite. Je suis bien contente de faire ce marathon avec vous et j'ai hâte de lire le second tome. On a pas du tout la même vision de lecture à 13 ans ( ui j'ai commencé après les deux premiers films ) qu'à 24 ans. Et je finirai par cette phrase mythique : " La peur d'un nom ne faît qu'accroitre la peur de la chose elle-même. "
j'imagine trop le siège des toilettes décoré comme une couronne de fleurs et avec une banderole "rétablis toi bien" 
)
