Bac de français 2009 (bon, j'ai redoublé et recommencé en 2010, tant mieux d'aileurs) : Texte de Voltaire, oeuvre Candide, "...boucherie héroïque", est devenu dans ma bouche "boucherie érotique". L'examinateur a eu un énorme fou rire, moi aussi, au moins, ça m'aura détendu !