Je ne sais pas si ca compte mais bon, je suis en Irlande pour un.
C'est etrange, parce qu'il y a des tas de choses qui "manquent", dans les relations sociales. Comme les "blagues clin d'oeil", quand on veut faire une blague en se referant a notre culture. Du coup, ca reduit considerablement les blagues possibles !!
Du coup, pour les amities, c'est limite. Je suis amie avec d'autres Erasmus, mais avec aucun Irlandais : on n'a malheureusement pas grand-chose a se dire... Parler de tele, de musique, de cinema, d'actualite, tout est restreint. Du coup, on passe tous pour des ininteressants sans conversation, je crois. :o
Et puis il y a des chocs culturels, un peu. La nourriture, par exemple (les haricots en sauce de gras d'oie a tous les repas, eeeeuh...
) Mais aussi dans les comportements : pour l'exprimer poliment, les filles d'ici ont la cuisse tres legere (et mois poliment : elles se tapent tout ce qui bougent !
)
Quand je parle, mes phrases commencent tres souvent par "en France..." ou "ici, c'est different parce que..." Je le note beaucoup, j'en parle beaucoup. Mais je fais attention, parce que par exemple, notre prof d'anglais nous a traites tous de "racistes" parce qu'on disait que les Irlandais ne se mouchaient jamais et que c'etait surprenant !
Ca peut blesser, alors je me retiens.
Je me suis accrochee tres vite a cette culture que j'adore, je me sens un bout d'Irlandaise. Plus (prononcer "plusse") francaise, mais dans qui je serai plus tard, il restera necessairement un bout d'Irlande. Et j'adore cette idee. :o