Le topic des traductrices

[Margot Et Sa Bulle]

@HeavyMetalAngel

Merci! Je sais pas pourquoi si mon projet sera viable, mais j'ai je sens qu'il faut que je le teste, quitte à exercer un autre métier à temps partiel...

 

[P'tite Ju']

Ici une autre copine m'a annoncée qu'elle cherchait du boulot ailleurs et allait sûrement lâcher la traduction, encore une...
Ça ne m'étonne pas du tout, j'ai vraiment l'impression que c'est hyper compliqué pour beaucoup de traducteurs/trices en ce moment...

Spoiler: De mon côté

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Sighel]

@P'tite Ju' Sympa ton spoiler, même si ce n'est pas de la traduction ! C'est un job qui me plairait beaucoup aussi je pense, mais ce serait trop compliqué maintenant que j'ai des enfants... Bon, cela dit, ça ne m'a pas empêchée de postuler pour un court job dans le parc de loisirs dans lequel je travaillais avant Ils cherchent des gens pour leur animation en soirée pendant les vacances d'octobre, donc j'ai postulé : ce n'est pas loin de chez moi, les horaires sont gérables, et surtout ça me permettrait de refaire un peu de spectacle Je n'ai pas encore la réponse, j'espère être prise !
Côté trad, le mois n'était pas trop mal, certains clients étant encore sur leur lancée de l'été avec plusieurs projets à traiter. J'espère que ça va se prolonger jusqu'en fin d'année parce que ce sont des clients que j'aime bien et c'est agréable de bosser pour eux. Je galère juste avec un projet divisé entre plusieurs personnes parce que la communication entre nous et avec le client est naze, mais ça malheureusement, c'est souvent le cas...