Les petits trucs de la langue française

[Zélande]

Une petite question me taraude : j'ai toujours été persuadée que l'expression "de part" n'était absolument pas correcte (dans les phrases type "j'ai de part mes expériences acquis des qualités bla bla...")
Or il est extrêmement rare d'avoir l'assentiment des gens quand je les reprends sur cette expression.

Alors correcte ou pas correcte ?


Sinon, l'éternel "un espèce de" me vrille toujours les tympans, mais dans le genre faute ancrée dans le langage courant...

Pour moi (et pas que pour moi), "de par" est incorrect. Vive la prépa' pour t'apprendre des trucs pareils... En fait, c'est (comme le dit Zinzoline) une expression figée, en général, souvent liée au monde de la justice.

Sinon, est-ce qu'on ne dit pas "une espèce de" ?

 

[Dies Irae]

Sinon, est-ce qu'on ne dit pas "une espèce de" ?

Si si, justement, d'où le fait que "un espèce de" me vrille les tympans


A noter également, la différence entre les verbes démythifier et démystifier.
Le second est souvent utilisé à la place du premier, à tort : démystifier signifie "oter le caractère mystique, mystérieux, de quelque chose", tandis que démythifier signifie "désacraliser, débarrasser une personne, une chose, de ses aspects mythiques".

 

[Aribeth]

On dit "date butoir" et pas "butoire". butoir n'est pas un adjectif mais un nom, en fait.

 

[Marie Obrigada]

j'entends parfois des personnes dire "je le pardonne" et "le" désigne une personne, est-ce correct? parce que j'aurai plutôt tendant à dire dans ce cas "je lui pardonne".

Je dis "je lui pardonne" et je n'ai jamais entendu dire "je le pardonne", je trouve cela vraiment moche et bizarre.

 

[AnonymousUser]

On dit "une" fringue et pas "un" fringue ! J'entends toujours plein de gens dire qu'ils ont acheté des "nouveaux fringues" !
Y a pas mal de mots comme ça où on peut se tromper sur le genre (bon, j'fais des erreurs aussi hein... ) mais celle-là m'agace particulièrement !

 

[Zélande]

j'entends parfois des personnes dire "je le pardonne" et "le" désigne une personne, est-ce correct? parce que j'aurai plutôt tendant à dire dans ce cas "je lui pardonne".

Il me semble qu'on dit "pardonner à quelqu'un", donc je "le" pardonne ne serait pas valable.

 

[Dies Irae]

Petite faute très fréquente (peut-être pas ici, mais dans beaucoup d'autres endroits) :
on dit la gent féminine/masculine, et non la "gente"
J'ai l'impression que les gens pensent que comme c'est un nom féminin, on doit mettre un E à la fin... Mais on ne dit pas "une jumente", hein !

 

[BlackDream]

On ne dit pas "pallier à un problème" mais "pallier un problème"

 

[Dies Irae]

Je ne sais pas si ça a déjà été dit, mais voilà une faute que font un nombre incalculable de journalistes/chroniqueur et autres : le double pronom relatif

Exemple : "c'est de ça dont je veux vous parler."
Alors donc, non, on dit : "c'est ça dont je veux vous parler" ou bien "c'est de ça que je veux vous parler", mais pas les deux à la fois, c'est redondant. Et laid.

 

[AnonymousUser]

Dies Irae : Et dans le même style il y a "comme par exemple". On l'entend très souvent mais je trouve ça d'un laid...

 

[Lasia]

Si quelqu'un pourrait m'expliquer la règle de quand est-ce qu'il faut appliquer leur/leurs, ce serait gentil.

Une de mes profs en primaire répétait souvent : "je leur ai dit, je leur ai répété que leur devant un verbe ne prend jamais de 's'! "

 

[Jules Winnfield]

Beaucoup de personnes disent "comme de par hasard" alors que moi j'ai toujours dis "comme par hasard". Je trouve que c'est très laid d'ajouter un "de" à cette expression et pour moi, ce n'est pas français