Queen Bitch;1072920 a dit :
Traumatisme de prépa : une alternative. Une alternative c'est en fait un couple de possibilités. On ne dit pas : "L'alternative à ceci est cela" mais "L'alternative est ceci ou cela."
Notre prof de français de prépa faisait un relevé des fautes dans nos copies et celle là revenait à chaque devoir!
Un peu trop tatillonne, ta prof de français, et bien à tort !!!
Tu aurais pu lui citer Balzac :
"Tu seras ou victime ou tyran. L'une ou l'autre alternative apporte une égale somme de malheurs dans la vie d'une femme."
Ou même, pour faire ta MadmoiZelle fashion, Anne Demeulemeester : "
Rebelle, c'est proposer une alternative".
Donc, un peu d'histoire pour ''alternative', du latin "alter" (autre) :
Le sens premier est tout simplement le féminin d'alternatif, et désigne deux états différents, voire opposés, qui se succèdent indéfiniment. Genre le courant alternatif, quoi. Ou une présidence alternative, quand deux présidents se passent le bâton de commandeur à tour de rôle…
Comme il est entendu que, dans cette acception de la définition, il n'y a que deux états possibles, l'alternative a également très vite désigné,
par extention, l'ensemble de deux solutions uniques et opposées d'un problème. Ce que t'as si bien expliqué ta prof.
Seulement, c'était au 17ème siècle, et très vite est apparue, par extension toujours, une autre acception de sens, où l'alternative désigne
indifféremment l'une ou l'autre solution (souvent opposées) d'un problème qui n'en comporte que deux. Gross mod', alternative peut très bien désigner soit l'une soit l'autre solution d'une… alternative. Y'a pas une aspirine dans le coin ?
Cette acceptation de sens est dans tous les dicos depuis… Balzac, en somme.
La langue vit.
Donc, il eût été tout à fait correct de dire à cette prof péremptoire "Ah ben oui d'accord m'dame, mais là j'entrevois une alternative : c'est que vous vous soyez méchamment plantée sur ce coup là."
Par contre, il est toujours aussi incorrect de parler de
plus de deux alternatives, mais là aussi, l'usage courant rendra bientôt cette limitation obsolète. …Quant on aura épuisé toutes les alternatives ? mouarf…
Enfin, dernière chose, il est (et sera toujours) tout à fait inopportun de dire "une
autre alternative". Sauf chez les perroquets, évidemment…