L'aquarelle ou l'encre, c'est hyper compliqué, surtout que l'encre, si tu maîtrises pas de ouf, c'est dur d'obtenir un bel effet de transparence.
L'acrylique est pas le plus indiqué dans ton cas effectivement, mais pourquoi ne pas tenter la gouache?
Je ne sais pas quel est ton niveau de maîtrise en peinture, mais perso j'adore la gouache car ça permet d'obtenir des effets similaires à l'aquarelle quand elle est très diluée, et aussi de pouvoir reprendre des erreurs dans les sections où elle est moins diluée.
Si tu préfère continuer à l'acrylique, je te conseille de travailler lentement, avec un pinceau assez gros: tu commences pas une couche totalement noire, puis tu ajoutes de grosse touches d'une teinte à peine plus claire (des touches hein, sans étaler la peinture, ça créera de la texture comme ça), tu attends que ça sèche entre chaque teinte de couleur différente, sans forcément avoir besoin du coup de faire des fondus entre les différents tons.
Je sais pas si je suis très claire...