Alecto;3407579 a dit :I've just spent one week at a friend's, who's French, with a Dutch boyfriend. They use three languages to communicate on a daily basis. We had so many things to catch up, we were speaking French very quickly on the first evening. The boyfriend could not follow, she was sorry so we switched to English, and she said "you know for her [me] and for me, it's natural to speak both languages, it doesn't matter which one we speak"
This sentence haunts me. I've never put it into words, but yeah, natural. Normal.
Oh I wish someone could tell the same about me one day! Well, I'm still working, and the weather is realllly hot now. I'm so desperate because the beach is 10 minutes far away, but I can't go because I'm working all day long :cry:
The good thing about that is the fact that the majority of the visitors (I'm working for a museum right now) speak English so I practice. I've noticed that I made huge progresses this year, I have more vocabulary and I understand better than before, but there's still something wrong with my pronunciation... For example, I can't say "three", it sounds either like "tree" or like "free"... It pisses me off.