Hi Alexandra!
"folks" depends in which context it's used. For instance if people "Goodbye folks, see you later!" it means "salut les gens, a plus tard!".
When someone talks about "their folks" it means their family, or friends, their entourage.
Generally "folk" means people (as in "peuple"). It has the same roots as "folklore".