Bonjour,
Je travaille actuellement pour une entreprise dont je dois traduire quelques textes en allemand. Et certains me posent problème
S'il y a des Madz qui s'y connaissent en allemand, ce serait super cool de m'aider !
- comment traduisez-vous N/C ? (Non Connu?) (genre par ex: on vous demande votre groupe sanguin . vous avez le choix entre A+, O, O-, B ou... N/C)
- je dois traduire : "reçu le". et ensuite il y a des dates du type jj/mm/aaaa. Comment vous faites ça ?
Voilà, je sais qu ece sont des quesitons un peu débiles mais je ne veux pas écrire n'improte quoi !
Danke im Voraus ! (sisi je parle un peu allemand quand même !)
Je travaille actuellement pour une entreprise dont je dois traduire quelques textes en allemand. Et certains me posent problème
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
S'il y a des Madz qui s'y connaissent en allemand, ce serait super cool de m'aider !
- comment traduisez-vous N/C ? (Non Connu?) (genre par ex: on vous demande votre groupe sanguin . vous avez le choix entre A+, O, O-, B ou... N/C)
- je dois traduire : "reçu le". et ensuite il y a des dates du type jj/mm/aaaa. Comment vous faites ça ?
Voilà, je sais qu ece sont des quesitons un peu débiles mais je ne veux pas écrire n'improte quoi !
Danke im Voraus ! (sisi je parle un peu allemand quand même !)
Dernière édition :