nezentrompette
Le train de vie d'une noix de Saint-Jacques
@La Dame Grise Merci. Je ne suis pas sure que L'Origine des mots tape tout à fait dans le mille parce que c'est certes très intéressant mais ca ne l'aidera pas forcément à progresser dans sa pratique de la langue au quotidien. Par contre tu me donnes l'idée de m'orienter vers un livre qui traite des expressions françaises (orthographe, origine, signification) parce que j'ai remarqué qu'il a encore du mal avec ça parfois (il dit qu' "il sent le coup du vieux" au lieu "d'avoir un coup de vieux"). Mais y a-t-il des ouvrages de référence là-dessus, je n'ai pas envie de lui offrir un livre qui raconte des âneries... Quelqu'un peut me renseigner svp?